Перевод текста песни Somebody Sometime - Matthew Barber

Somebody Sometime (оригинал)

You gotta love to lighten that load
You gotta live to die
You gotta lie to somebody sometime
Better make it white
Cause someone will be waiting for you
Somewhere dark and deep
Someone will be greeting you sometime
Somewhere in your sleep
Oh somewhere in your sleep
I think I might need an adventure
I need a visit to some place new
I’m happy enough with the temperature
But I’m unhappy with the view
And maybe I’ll finally see it
And maybe I’ll finally know
And maybe I’ll never return to this place
And maybe I’ll never go
Oh and maybe I’ll never go
It’s Christmas eve and my girl’s out at sea
She’s a thousand miles away
I’m tossing and turning but will I be earning
A loving come New Years Day
And pretty soon it’ll be my birthday
And I’ll be 29
So come on Barbie, let’s go party
With that bottle of company wine
You gotta love to lighten that load
You gotta live to die
You gotta lie to somebody sometime
Better make it white
Cause someone will be waiting for you
Somewhere dark and deep
Someone will be greeting you sometime
Somewhere in your sleep
Somewhere in your sleep
Somewhere in your sleep

(перевод)

Вы должны любить, чтобы облегчить эту ношу
Ты должен жить, чтобы умереть
Когда-нибудь ты должен солгать кому-нибудь
Лучше сделать его белым
Потому что кто-то будет ждать тебя
Где-то темно и глубоко
Кто-то когда-нибудь поприветствует вас
Где-то во сне
О, где-то во сне
Я думаю, мне может понадобиться приключение
Мне нужно посетить какое-то новое место
Меня вполне устраивает температура
Но я недоволен видом
И, может быть, я наконец увижу это
И, может быть, я наконец узнаю
И, может быть, я никогда не вернусь в это место
И, может быть, я никогда не пойду
О, и, может быть, я никогда не пойду
Это канун Рождества, и моя девочка в море
Она за тысячу миль
Я ворочаюсь, но буду ли я зарабатывать
Любящий Новый год
И довольно скоро будет мой день рождения
И мне будет 29
Так что давай, Барби, пойдем на вечеринку
С этой бутылкой вина компании
Вы должны любить, чтобы облегчить эту ношу
Ты должен жить, чтобы умереть
Когда-нибудь ты должен солгать кому-нибудь
Лучше сделать его белым
Потому что кто-то будет ждать тебя
Где-то темно и глубоко
Кто-то когда-нибудь поприветствует вас
Где-то во сне
Где-то во сне
Где-то во сне