Перевод текста песни Sleep Please Come to Me - Matthew Barber

Sleep Please Come to Me (оригинал)

Oh sleep please come to me
Its a quarter after Three
I’ve been here since One, I’m not having any fun
Won’t you ease this misery
There are things I gotta do
Oh tomorrow before noon
If you don’t make haste, the morning I will waste
Trying to get caught up to you
Oh sleep don’t close the door
It’s a-twenty after Four
It’s time the sheep were shorn, their wool is getting worn
And I can’t count them anymore
I’m asking when will you arrive
Cause it’s getting closer to Five
Well I thought I might have sensed you round and round
But I guess my senses lack
So still I lie here tucked and tied
In the cool, pale, blue moonlight
With my lover’s breath and the thoughts that fill my head
Instead of sweet, sweet dreams tonight
Instead of sweet, sweet dreams tonight
Instead of sweet, sweet dreams tonight

(перевод)

О, спи, пожалуйста, иди ко мне.
Четверть третьего
Я здесь с первого дня, мне не весело
Разве ты не облегчишь это страдание
Есть вещи, которые я должен сделать
О завтра до полудня
Если ты не поторопишься, я пропущу утро
Пытаясь догнать вас
О, спи, не закрывай дверь
Это двадцать после четырех
Овец пора стричь, шерсть у них стирается
И я больше не могу их сосчитать
Я спрашиваю, когда ты приедешь
Потому что он приближается к пяти
Ну, я думал, что, возможно, чувствовал тебя по кругу
Но я думаю, что мои чувства отсутствуют
Так что я все еще лежу здесь, заправленный и связанный
В прохладном, бледном, голубом лунном свете
С дыханием моего любовника и мыслями, которые наполняют мою голову
Вместо сладких, сладких снов сегодня вечером
Вместо сладких, сладких снов сегодня вечером
Вместо сладких, сладких снов сегодня вечером