Перевод текста песни Ring Upon Your Finger - Matthew Barber

Ring Upon Your Finger (оригинал)

If I put a ring upon your finger baby
Would you promise to be my loving wife?
Would true love linger baby
Through sorrow and strife?
Well I’m singing ‘cause I’m a singer baby
It’s what I do with my life
If I put a ring upon your finger baby
Would you promise to be my loving wife?
Would you promise to be my wife?
If we go on down to the preacher baby
Would you promise to be true?
All our friends and family in the bleachers baby
Witnessing everything we do
Well there’s so much I wanna teach you baby
But I know I’m gonna learn so much more from you
If we go on down to the preacher baby
Would you promise to be true?
Would you promise to be true?
But all I really want all I really want is you
All I really want all I really really want girl is you, oh!
If a golden wedding band could make me your man
If a shiny sparkling diamond could prove that you’d be mine then
Where do I sign, where do I sign?

Ring Upon Your Finger (перевод)

Если я надену кольцо на твой палец, детка
Обещаешь ли ты быть моей любящей женой?
Будет ли настоящая любовь задерживаться, детка
Сквозь печали и раздоры?
Ну, я пою, потому что я певица, детка
Это то, что я делаю со своей жизнью
Если я надену кольцо на твой палец, детка
Обещаешь ли ты быть моей любящей женой?
Обещаешь ли ты быть моей женой?
Если мы пойдем к проповеднику, детка
Обещаешь ли ты быть правдой?
Все наши друзья и семья на трибунах, детка.
Наблюдая за всем, что мы делаем
Ну, я так многому хочу научить тебя, детка
Но я знаю, что узнаю от тебя гораздо больше
Если мы пойдем к проповеднику, детка
Обещаешь ли ты быть правдой?
Обещаешь ли ты быть правдой?
Но все, что я действительно хочу, все, что я действительно хочу, это ты
Все, что я действительно хочу, все, что я действительно хочу, девочка, это ты, о!
Если бы золотое обручальное кольцо могло сделать меня твоим мужчиной
Если бы блестящий сверкающий бриллиант мог доказать, что ты будешь моей, тогда
Где подписать, где подписать?