Перевод текста песни Middle Of A Dream - Matthew Barber

Middle Of A Dream (оригинал)

I was in the middle of a dream
When the music came to me
I was in the middle of a deep, deep sleep
When the music sounded oh so sweet
Oh, I didn’t want to wake up
This sort of thing I don’t just make up
I was in the middle of a dream
When the music came to me
I was in the middle of a lie
When the colour caught my eye
I was in the middle of a falsehood babe
I didn’t recognise that crazy shade
Oh, I didn’t want to fess up
No matter how bad I had messed up
I was in the middle of a lie
When a colour caught my eye
I was in the middle of a song
Thought it might be goin' long
I was in the middle of a heart-felt tune
And I could feel the end coming soon
Oh, I didn’t never want to let go
But I broke a chain all on its own, oh
I was in the middle of a song
And then the song was up and gone

Middle Of A Dream (перевод)

Я был посреди сна
Когда музыка пришла ко мне
Я был в глубоком, глубоком сне
Когда музыка звучала так сладко
О, я не хотел просыпаться
Такого рода вещи я не просто придумываю
Я был посреди сна
Когда музыка пришла ко мне
Я был посреди лжи
Когда цвет привлек мое внимание
Я был посреди лжи, детка
Я не узнал этот сумасшедший оттенок
О, я не хотел признаваться
Как бы сильно я ни напортачил
Я был посреди лжи
Когда цвет привлек мое внимание
Я был в середине песни
Думал, что это может быть долго
Я был посреди сердечной мелодии
И я чувствовал, что скоро наступит конец
О, я никогда не хотел отпускать
Но я сломал цепь сам по себе, о
Я был в середине песни
А потом песня закончилась и ушла