Перевод текста песни Lose Your Love - Matthew Barber

Lose Your Love (оригинал)

Well it’s been a long time
In a slow decline
You say you’re doing fine
But I can tell you’ve got a worried mind
You’ve got a life to live
He’s got a wife and kid
And when I look into your eyes
I see a prisoner in disguise
At first it was a fling
He didn’t wear a ring
You heard the songbirds sing
Then you thought you had everything
But then the truth came out
You pushed away all your doubt
Well now you’re in so deep
You don’t know how you’ll ever get out
You say you’re gonna lose your love
But maybe you could find yourself
'Cause when a push comes to shove
You don’t wanna be someone else
Well the track shift knows
No moral codes
Oh but action flows
Only from those who believe there’s something they’re owed
For if it’s you or her
So you’d better be sure
That if you gonna go all in She won’t be leaving the table with him
You say you’re gonna lose your love
But maybe you could find yourself
'Cause when a push comes to shove
You don’t wanna be someone else
Well it’s a big wide world
And you’re a bright white pearl
But if you wanna catch the light
You’re gonna have to break away tonight
You say you’re gonna lose your love
But maybe you could find yourself
'Cause when a push comes to shove
You don’t wanna be someone else

(перевод)

Ну, это было давно
Медленный спад
Вы говорите, что у вас все хорошо
Но я могу сказать, что у тебя беспокойный ум
У тебя есть жизнь, чтобы жить
У него есть жена и ребенок
И когда я смотрю в твои глаза
Я вижу заключенного в маскировке
Сначала это была интрижка
Он не носил кольцо
Вы слышали, как поют певчие птицы
Тогда вы думали, что у вас есть все
Но потом правда вышла
Ты отбросил все свои сомнения
Ну, теперь ты так глубоко
Вы не знаете, как вы когда-нибудь выберетесь
Ты говоришь, что потеряешь свою любовь
Но, может быть, вы могли бы найти себя
Потому что, когда дело доходит до толчка
Ты не хочешь быть кем-то другим
Ну, смена трека знает
Никаких моральных кодексов
О, но действие течет
Только от тех, кто считает, что им что-то должны
Если это ты или она
Так что вам лучше быть уверенным
Что если ты собираешься идти ва-банк, Она не выйдет с ним из-за стола
Ты говоришь, что потеряешь свою любовь
Но, может быть, вы могли бы найти себя
Потому что, когда дело доходит до толчка
Ты не хочешь быть кем-то другим
Ну, это большой широкий мир
И ты яркая белая жемчужина
Но если ты хочешь поймать свет
Тебе придется оторваться сегодня вечером
Ты говоришь, что потеряешь свою любовь
Но, может быть, вы могли бы найти себя
Потому что, когда дело доходит до толчка
Ты не хочешь быть кем-то другим