Перевод текста песни Easy to Fall - Matthew Barber

Easy to Fall (оригинал)

Living in the city really gets me down
Gets me almost all the way downtown
Where the girls are pretty, you’ve heard that line before
Bet you’ve heard another ditty with these chords
But I don’t give a shit now, everything’s been done
All that matters is you do it and you have a little fun
Some of you may snicker and some of you may moan
But when our lamplights start to flicker we will all be on our own
How do you write a love song in 2003
If you read the news or watch tv?
Don’t listen to me, don’t listen to me
Don’t listen to me
‘cause I don’t have the answers but I don’t wanna stop
and I’m well prepared to shout it from the highest mountaintop
are you with me?!
Are you with me?!
We won’t save a single life
But we’ll go on being human and that might get us through the night
You make it easy
You make it easy to fall
You make it easy to fall, you make it easy to fall

(перевод)

Жизнь в городе действительно меня расстраивает
Доставляет меня почти до центра города
Там, где девушки красивы, вы уже слышали эту фразу
Держу пари, ты слышал еще одну песенку с этими аккордами
Но мне плевать, все уже сделано
Все, что имеет значение, это то, что вы делаете это и получаете немного удовольствия
Кто-то из вас может хихикать, а кто-то стонать
Но когда наши фонари начнут мерцать, мы все будем сами по себе
Как написать песню о любви в 2003 году?
Если вы читаете новости или смотрите телевизор?
Не слушай меня, не слушай меня
Не слушай меня
потому что у меня нет ответов, но я не хочу останавливаться
и я готов кричать об этом с самой высокой вершины горы
ты со мной?!
Ты со мной?!
Мы не спасем ни одной жизни
Но мы продолжим быть людьми, и это может помочь нам пережить ночь
Вы делаете это легко
Вы легко падаете
С тобой легко упасть, с тобой легко упасть