Перевод текста песни Easily Bruised - Matthew Barber

Easily Bruised (оригинал)

Lend me an ear I’ll tell you a story
'Bout a man who didn’t know how to be Joined a travelling circus from PEI to BC
I was playing dead every morning
I was taking dives every night
Someone came and swept me off my feet in midflight
Now without a love I really got nothing
Without a love I’d hang up my shoes
It’d be a world of suffering
If this one I was ever to lose
So I’m hanging on with all of my power
I’m hanging on as tight as a noose
Around the midnight hour
She said remember that I’m easily bruised
I’ve had everything that I wanted
Had so much I threw it away
She could see that what I needed was never there anyway
Now everything around me is shifting
I’m running like a child through a maze
But I’m never lost completely 'cause an angel keeps me safe
Lord, without a love I’m dead in the water
Without a love my aim is untrue
My blood gets hotter and hotter
At the thought of leaving this angel blue
I’m hanging on with all of my power
It’s looking like our bodies might fuse
And when our cries got louder
She said 'Remember that I’m easily bruised.'
When I can’t let go And if I love too hard I’ll hurt my baby so Now everything makes sense in the moment
And the moment’s independent of time
But who decides where truth resides
Your guess is as good as mine
So have another sip of the good stuff
And have another round on me If this moment lasts forever
Then the truth we might just see
But without a love I don’t have an inkling
I’d be howling every night at the moon
And if the stars stop twinkling
The end will sure be coming soon
So I’m hanging on with all of my power
In the garden where we’re all free to choose
Any fruit or flower
She said remember that I’m easily bruised
Remember that I’m easily bruised
Remember that I’m easily bruised

(перевод)

Послушайте меня, я расскажу вам историю
«О человеке, который не знал, как быть, присоединился к бродячему цирку из PEI в Британскую Колумбию
Я притворялся мертвым каждое утро
Я нырял каждую ночь
Кто-то пришел и сбил меня с ног в полете
Теперь без любви у меня действительно ничего нет
Без любви я бы повесил туфли
Это был бы мир страданий
Если бы этот я когда-либо терял
Так что я держусь изо всех сил
Я держусь крепко, как петля
Около полуночи
Она сказала, помни, что я легко ушибаюсь
У меня было все, что я хотел
Было так много, что я выбросил его
Она могла видеть, что того, что мне нужно, никогда не было.
Теперь все вокруг меня меняется
Я бегу как ребенок через лабиринт
Но я никогда не теряюсь полностью, потому что ангел хранит меня в безопасности.
Господи, без любви я мертв в воде
Без любви моя цель неверна
Моя кровь становится все горячее и горячее
При мысли о том, чтобы оставить этого ангела синим
Я держусь изо всех сил
Похоже, наши тела могут слиться
И когда наши крики стали громче
Она сказала: «Помни, что меня легко ранить».
Когда я не могу отпустить И если я люблю слишком сильно, я причиню боль своему ребенку, так что теперь все имеет смысл в данный момент
И момент не зависит от времени
Но кто решает, где находится правда
Твоя догадка так же хороша как и моя
Так что сделайте еще один глоток хорошего напитка
И проведи еще один раунд со мной, Если этот момент будет длиться вечно
Тогда правда, которую мы могли бы просто увидеть
Но без любви я не подозреваю
Я бы выл каждую ночь на луну
И если звезды перестанут мерцать
Конец обязательно скоро наступит
Так что я держусь изо всех сил
В саду, где мы все вольны выбирать
Любой фрукт или цветок
Она сказала, помни, что я легко ушибаюсь
Помните, что я легко ушибаюсь
Помните, что я легко ушибаюсь