Перевод текста песни Cringe - Matt Maeson, Until The Ribbon Breaks

Cringe (оригинал)

Lover, come over, look what I’ve done
I’ve been alone so long, I feel like I’m on the run
Lover, come over, kick up the dust
I’ve got a secret starting to rust
She said I’m looking like a bad man, smooth criminal
She said my spirit doesn’t move like it did before
She said that I don’t look like me no more, no more
I said, «I'm just tired,» she said, «You're just high»
And I said, «I saw you in the water»
And I said, «I saw you in the water»
Lover, come hold me, head’s on the fritz
Gaudy intoxicated feelings comfortably mixed
Lover, come hold me, could you forget?
I’ve got a secret, digging a debt
She said I’m looking like a bad man, smooth criminal
She said my spirit doesn’t move like it did before
She said that I don’t look like me no more, no more
I said, «I'm just tired,» she said, «You're just high»
And I said, «I saw you in the water»
And I said, «I saw you in the water»
Sweating all your sins out
Putting all your thoughts back together
Oh, we just don’t blend now
All of my attempts seem to weather
Oh, I make you cringe now
Don’t I make you cringe?
Oh, I make you cringe now
Don’t I make you cringe?
She said I’m looking like a bad man, smooth criminal
She said my spirit doesn’t move like it did before
She said that I don’t look like me no more, no more
I said, «I'm just tired»
She said I’m looking like a bad man, smooth criminal
She said my spirit doesn’t move like it did before
She said that I don’t look like me no more, no more
I said, «I'm just tired,» she said, «You're just high»
And I said, «I saw you in the water» (Do I make you cringe?)
And I said, «I saw you in the water» (Do I make you cringe?)
And I said, «I saw you in the water» (Do I make you cringe?)
And I said, «I saw you in the water» (Do I make you cringe?)

Съеживаться (перевод)

Любовник, подойди, посмотри, что я сделал
Я так долго был один, мне кажется, что я в бегах
Любовник, подойди, подними пыль
У меня есть секрет, начинающий ржаветь
Она сказала, что я выгляжу как плохой человек, гладкий преступник
Она сказала, что мой дух не движется так, как раньше
Она сказала, что я больше не похож на себя, не больше
Я сказал: «Я просто устал», она сказала: «Ты просто под кайфом»
И я сказал: «Я видел тебя в воде»
И я сказал: «Я видел тебя в воде»
Любовник, обними меня, голова на фрице
Безвкусные опьяненные чувства, удобно смешанные
Любовник, обними меня, ты можешь забыть?
У меня есть секрет, копаю долг
Она сказала, что я выгляжу как плохой человек, гладкий преступник
Она сказала, что мой дух не движется так, как раньше
Она сказала, что я больше не похож на себя, не больше
Я сказал: «Я просто устал», она сказала: «Ты просто под кайфом»
И я сказал: «Я видел тебя в воде»
И я сказал: «Я видел тебя в воде»
Потоотделение все ваши грехи
Собираем все свои мысли вместе
О, мы просто не смешиваемся сейчас
Все мои попытки, похоже, не увенчались успехом
О, я заставляю тебя съеживаться сейчас
Разве я не заставляю тебя съеживаться?
О, я заставляю тебя съеживаться сейчас
Разве я не заставляю тебя съеживаться?
Она сказала, что я выгляжу как плохой человек, гладкий преступник
Она сказала, что мой дух не движется так, как раньше
Она сказала, что я больше не похож на себя, не больше
Я сказал: «Я просто устал»
Она сказала, что я выгляжу как плохой человек, гладкий преступник
Она сказала, что мой дух не движется так, как раньше
Она сказала, что я больше не похож на себя, не больше
Я сказал: «Я просто устал», она сказала: «Ты просто под кайфом»
И я сказал: «Я видел тебя в воде» (Я заставляю тебя съеживаться?)
И я сказал: «Я видел тебя в воде» (Я заставляю тебя съеживаться?)
И я сказал: «Я видел тебя в воде» (Я заставляю тебя съеживаться?)
И я сказал: «Я видел тебя в воде» (Я заставляю тебя съеживаться?)