Перевод текста песни I Just Don't Care That Much - Matt Maeson

I Just Don't Care That Much (оригинал)

My teeth are rottin' away
I’ve leathered all my skin
And my blood is gettin' thin
And my whole fuckin' character’s changed
I don’t know who I used to be
But it certainly isn’t me
Any more and more I drink, I am afraid
That I’m just killin' myself
Got me fearin' for my health
I’m scared that Hell is just a place on Earth
And I pray to God I leave
Before Satan pours another drink
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
Combustible, confused, and free
I no longer see that coast
That I always used to see
And I think it drifted far from me
Why am I talkin' to a ghost
That I’ve never even seen
When I haven’t even heard you speak?
You said the months go by so quick
Maybe you’re just full of shit
You’ll never last, I’m sorry I just said that
Maybe life was just a bet
That I lost to drugs and cigarettes
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
In my mind, I will wander and wait
'Til I see your fire escape
My teeth are rottin' away
I’ve leathered all my skin
And my blood is gettin' thin
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much

Просто Мне Все Равно (перевод)

Мои зубы гниют
Я ободрал всю свою кожу
И моя кровь становится тонкой
И весь мой чертов характер изменился
Я не знаю, кем я был раньше
Но это точно не я
Чем больше и больше я пью, я боюсь
Что я просто убиваю себя
Я боюсь за свое здоровье
Я боюсь, что Ад — это просто место на Земле
И я молю Бога, я ухожу
Прежде чем сатана нальет еще один напиток
Я просто живу как мужчина
Я просто живу как человек в огне
мне просто все равно
Я просто живу как мужчина
Я просто живу как человек в огне
мне просто все равно
Горючий, запутанный и свободный
Я больше не вижу этого побережья
То, что я всегда видел
И я думаю, что он уплыл далеко от меня.
Почему я разговариваю с призраком
Что я никогда даже не видел
Когда я даже не слышал, как ты говоришь?
Вы сказали, что месяцы проходят так быстро
Может быть, вы просто полны дерьма
Ты никогда не продержишься, мне жаль, что я только что сказал это
Может быть, жизнь была просто ставкой
Что я проиграл наркотикам и сигаретам
Я просто живу как мужчина
Я просто живу как человек в огне
мне просто все равно
Я просто живу как мужчина
Я просто живу как человек в огне
мне просто все равно
В мыслях я буду бродить и ждать
«Пока я не увижу твою пожарную лестницу
Мои зубы гниют
Я ободрал всю свою кожу
И моя кровь становится тонкой
Я просто живу как мужчина
Я просто живу как человек в огне
мне просто все равно
Я просто живу как мужчина
Я просто живу как человек в огне
мне просто все равно