Перевод текста песни Put It on Me - Matt Maeson

Put It on Me (оригинал)

Hung high and dry where no one can see
If there’s no one to blame, blame it on me
Storm in the sky, fire in the street
If there’s nothing but pain, put it on me

You are the cold inescapable proof
You’re the evil, the way in the life and the truth
You’re revival beginnin' and you’re genocide
And I watch in wonder
You are the cold inescapable proof
You’re the evil, the way in the life, and the truth
You’re revival beginnin' and you’re genocide
And I watch in wonder

Hung high and dry where no one can see
If there’s no one to blame, blame it on me
Storm in the sky, fire in the trees
If there’s nothing but pain, put it on me

I know that you'd never feel like I do
And I'd break into pieces right in front of you
And I'd burn down the city and string up the noose
And you'd watch in

Hung high and dry where no one can see
If there’s no one to blame, blame it on me
Storm in the sky, fire in the trees
If there’s nothing but pain, put it on me

I know that you'll never feel like I do
I will break into pieces right in front of you
I will burn down the city and string up the noose
And you’ll watch in wonder

Надень Его на Меня (перевод)

Вознесён — сух и высок — вне людских очей,
Когда некого клеймить, возлей кару на меня.
В небе клокочет буря, улицы полыхают под свинцом,
Коль не осталось, кроме боли, — возьми мою долю сполна.

Ты — холодное, неотвратимое, как ледник, свидетельство бытия,
Ты — зловещая суть, путь, истина и вся жизнь моя.
Ты — и заря возрождения, и бездна истребленья,
Я в изумлении смотрю, как внемлет ночь.
Ты — холодом веющая, неумолимая очевидность судьбы,
Ты — мрак и истина, ты тропа, по которой не пройти.
Ты — и начало воскресенья, и погибель, и вина,
Я в изумлении слежу: не дрогнет тишина.

Вознесён — сух и высок — где взор не достанет меня,
Если нет виноватых, возьми мою вину, не тая.
Где в небе шумит непогода, а лес обжигает огонь,
Если только боль — забери, пусть будет она не моя.

Я знаю — тебе не ведомо то, что во мне бурлит.
Я бы рассыпался в прах у тебя пред глазами твоими.
Я бы сжёг этот город и петлю вознёс над дымом,
А ты бы смотрела — и молчала, как свет вдали.

Вознесён — сух и высок — вне людских очей,
Когда некого клеймить, возлей кару на меня.
В небе бушует буря, в деревьях красный пожар,
Если вся боль — лишь моя, ты прими её, не возражай.

Я знаю: тебе не узнать то, что внутри меня.
Я на глазах у тебя распадусь на осколки огня.
Я сожгу этот город и петлю воздвигну из сна,
И ты будешь смотреть — и неметь от удивления.