Перевод текста песни One Match - Until The Ribbon Breaks

One Match (оригинал)

Be ab—be able to s—one last
I think that a grieving process
It’s important to have a bo—
To able to see the person one last time
Both knees, I saw you grazing at the floor
Nosebleeds, there’s always more to your one more
Sheer delight as you unwind, as you unwind
I think I saw some self belief through gritted teeth tonight
Fall over, we don’t need another drink
Fall over, this goes more quickly than you think
A sugar cube in water;
is that all you think this is?
Your life in your fingertips
And what was that you said?
So lonely, so lonely, so lonely
Just one match to burn this whole thing down
So lonely, so lonely, so lonely
Just one match to burn this whole thing down
Stop signs, they’re blood red, you’re colourblind
Your lifeline weaves and snakes around your every whim
Not rehabilitation, call it learnin' how to swim
We’re just learnin' how to swim
And what was that you said?
So lonely, uh, so lonely, so lonely
Just one match to burn this whole thing down
So lonely, so lonely, so lonely
Just one match to burn down
Everything you promised
Is swept up by the wind
And I could try to love you
But where do I begin?
And what was that you said?
So lonely, so lonely, so lonely
So lonely, so lonely, we are so lonely
Just one match to burn, burn down
And everything you promised
Is swept up by the wind
And I could try to love you
But where do I begin?

Одна спичка (перевод)

Быть аб—уметь з—в последний раз
Я думаю, что процесс скорби
Важно иметь бо—
Чтобы увидеть человека в последний раз
Оба колена, я видел, как ты пасся на полу
Кровотечения из носа, всегда есть что-то еще
Чистое наслаждение, когда вы расслабляетесь, когда вы расслабляетесь
Я думаю, что сегодня вечером я увидел некоторую веру в себя сквозь стиснутые зубы
Падай, нам не нужен еще один напиток
Падение, это происходит быстрее, чем вы думаете
Кубик сахара в воде;
это все, что ты думаешь?
Ваша жизнь в ваших руках
И что это ты сказал?
Так одиноко, так одиноко, так одиноко
Всего одна спичка, чтобы сжечь все это дотла
Так одиноко, так одиноко, так одиноко
Всего одна спичка, чтобы сжечь все это дотла
Знаки остановки, они кроваво-красные, ты дальтоник
Ваша линия жизни переплетается и извивается вокруг каждой вашей прихоти
Не реабилитация, назовите это обучением плаванию
Мы просто учимся плавать
И что это ты сказал?
Так одиноко, так одиноко, так одиноко
Всего одна спичка, чтобы сжечь все это дотла
Так одиноко, так одиноко, так одиноко
Всего одна спичка, чтобы сгореть
Все, что ты обещал
Унесено ветром
И я мог бы попытаться любить тебя
Но с чего мне начать?
И что это ты сказал?
Так одиноко, так одиноко, так одиноко
Так одиноко, так одиноко, мы так одиноки
Всего одна спичка, чтобы сжечь, сжечь
И все, что ты обещал
Унесено ветром
И я мог бы попытаться любить тебя
Но с чего мне начать?