Перевод текста песни Use Me Up - Until The Ribbon Breaks

Use Me Up (оригинал)

I had thought it was the beginning of sullen adolescence
But I think it was this other thing
A more mature understanding of what he can never have
If we must love without the lights on
Why do I hang on every word?
And if it’s not, if it’s not some kind of symmetry
Why are the lines so blurred?
So if you’re gonna use me
Then use me up
If we are only for the moment
Why do we talk about our dreams?
And if it’s not, if it’s not some kind of poetry
Why do I wonder what it means?
So if you’re gonna use me
Then use me up
So if you’re gonna use me
Then use me up
We won’t call this love
There is no warmth around the edges
Around the edges of the pain
We wear this down until it’s nothin'
And I will see you there again
So if you’re gonna use me
Then use me up
So if you’re gonna use me
Then use me up
We won’t call this love
So if you’re gonna use me
Then use me up
So if you’re gonna use me
Then use me up
We won’t call this love

Используй Меня (перевод)

Я думал, что это начало угрюмой юности
Но я думаю, что это была другая вещь
Более зрелое понимание того, чего у него никогда не будет
Если мы должны любить без света
Почему я цепляюсь за каждое слово?
А если нет, если это не какая-то симметрия
Почему линии такие размытые?
Так что, если ты собираешься использовать меня
Тогда используй меня
Если мы только на данный момент
Почему мы говорим о наших мечтах?
А если нет, если это не какая-то поэзия
Почему мне интересно, что это значит?
Так что, если ты собираешься использовать меня
Тогда используй меня
Так что, если ты собираешься использовать меня
Тогда используй меня
Мы не назовем это любовью
Нет тепла по краям
По краям боли
Мы носим это до тех пор, пока это ничего
И я увижу тебя там снова
Так что, если ты собираешься использовать меня
Тогда используй меня
Так что, если ты собираешься использовать меня
Тогда используй меня
Мы не назовем это любовью
Так что, если ты собираешься использовать меня
Тогда используй меня
Так что, если ты собираешься использовать меня
Тогда используй меня
Мы не назовем это любовью