Перевод текста песни Persia - Until The Ribbon Breaks

Persia (оригинал)

It’s still a whisper through a megaphone
It’s not your volume, it’s your tone
Those olive eyes are good enough to pick in winter time
So did I say too much, if that’s my crime?
I will zip shut my mouth, won’t forget about you
Just one more whisper, to see me through
Lets hush, hush, hush
So Persia if you like me, then what’s the fuss?
Oh Persia, Persia
If I can’t be your prince
Then I whisper, I’d like to leave you in my fingerprints
Persia, Persia
I might not be the one
I still whisper, until you tell me that we’re done
We’re not really done, I’m just a gentleman
Let’s go shopping for a future, I’ll pick you one
Those people talking, just puppets on a rope
I’ve cleaned my conscience, no need for soap
I just knew it when you walked in, I’ll never win
I whisper too loud, and that’s my sin
Lets hush, hush, hush
So Persia if you like me, then what’s the fuss?
Oh Persia, Persia
If I can’t be your prince
Then I whisper, I’d like to leave you in my fingerprints
Persia, Persia
I might not be the one
I still whisper, until you tell me that we’re done
Oh Persia, oh no
Oh Persia, oh no
Oh Persia, oh no
True love, I saw a poster for it
I queued up, but someone else had bought it
I tried to trade, offer my regrets
He said you have to give it all, and nothing less
I said I’d try for you, please let me try for you
And this is far beyond what I thought I’d ever do
Please let me try for you
Oh Persia, Persia
If I can’t be your prince
Then I whisper, I’d like to leave you in my fingerprints
Persia, Persia
I might not be the one
I still whisper, until you tell me that we’re done
I’d like to try for you
(Oh no, oh Persia, oh no)
Just let me try for you
(Oh Persia, oh no)
(Oh Persia, oh no)

Персия (перевод)

Это все еще шепот в мегафон
Это не ваша громкость, это ваш тон
Эти оливковые глаза достаточно хороши, чтобы ковырять в зимнее время
Значит, я слишком много сказал, если это мое преступление?
Я закрою рот, не забуду о тебе
Еще один шепот, чтобы увидеть меня
Давайте тише, тише, тише
Итак, Персия, если я тебе нравлюсь, то в чем дело?
О Персия, Персия
Если я не могу быть твоим принцем
Тогда я шепчу, я хотел бы оставить тебя в своих отпечатках пальцев
Персия, Персия
Я не могу быть тем
Я все еще шепчу, пока ты не скажешь мне, что мы закончили
Мы еще не закончили, я просто джентльмен
Пойдем за покупками на будущее, я выберу тебе
Эти люди говорят, просто марионетки на веревке
Я очистил свою совесть, не нужно мыло
Я просто знал это, когда ты вошла, я никогда не выиграю
Я слишком громко шепчу, и это мой грех
Давайте тише, тише, тише
Итак, Персия, если я тебе нравлюсь, то в чем дело?
О Персия, Персия
Если я не могу быть твоим принцем
Тогда я шепчу, я хотел бы оставить тебя в своих отпечатках пальцев
Персия, Персия
Я не могу быть тем
Я все еще шепчу, пока ты не скажешь мне, что мы закончили
О Персия, о нет
О Персия, о нет
О Персия, о нет
Настоящая любовь, я видел постер к ней
Я стоял в очереди, но его купил кто-то другой
Я пытался торговать, приношу свои сожаления
Он сказал, что ты должен отдать все, и не меньше
Я сказал, что постараюсь для тебя, пожалуйста, позволь мне попробовать для тебя
И это далеко за пределами того, что я думал, что когда-либо сделаю
Пожалуйста, позвольте мне попробовать для вас
О Персия, Персия
Если я не могу быть твоим принцем
Тогда я шепчу, я хотел бы оставить тебя в своих отпечатках пальцев
Персия, Персия
Я не могу быть тем
Я все еще шепчу, пока ты не скажешь мне, что мы закончили
Я хотел бы попробовать для вас
(О нет, о Персия, о нет)
Просто позвольте мне попробовать для вас
(О Персия, о нет)
(О Персия, о нет)