Перевод текста песни White Noises - My Epic, Cory Brandan

White Noises (оригинал)

Pummel my ears 'til they bleed
With 'clearly' and 'obviously'
That don’t sound like logic to me
You don’t think
You only practice to preach
Talk loud, and look down on me
And it sounds like you’re just grating teeth
You don’t speak
It’s all white noises
White noises
Threaten then show off your wounds
Speak of your faith like it’s proof
Well, you love conflating the two
You don’t see
The wars you fight
Are the same ones you incite
And you always draw the lines
With a small scope and a broad stroke
The truth you sell
Are the lies you tell yourself
But your tongue’s been twisted 'til
You don’t notice that your words are just white noises
White noises
I tried to look in your eyes
But you wouldn’t lock yours with mine
And I knew that you’d never hear
When I saw your mask disappear
The face I see
Is a cold inhuman thing
It’s just a blank space laced with teeth
And a sharp tongue making mouthfuls of white noises
(Shame on you. Have you no decency?)
White noises
(How could any honest person claim the things you believe?)
White noises
(May G-d judge swiftly for the damage you’ve done.)
White noises
(There's a special place in Hell for the things you’ve become.)
You have nothing to say to me
So I have nothing to say to you

Белые Шумы (перевод)

Бить мои уши, пока они не истекут кровью
С «ясно» и «очевидно»
Это не похоже на логику для меня
Вы не думаете
Вы только практикуетесь, чтобы проповедовать
Говори громко и смотри на меня свысока
И это звучит так, будто ты просто скрежещешь зубами
ты не говоришь
Это все белые шумы
Белые шумы
Угрожайте, а затем хвастайтесь своими ранами
Говорите о своей вере, как о доказательстве
Ну, ты любишь смешивать два
ты не видишь
Войны, которые вы ведете
Те же, кого вы подстрекаете
И ты всегда рисуешь линии
С небольшим размахом и широким ходом
Правда, которую вы продаете
Ложь, которую ты говоришь себе
Но твой язык искривлен, пока
Вы не замечаете, что ваши слова — это просто белый шум
Белые шумы
Я пытался смотреть в твои глаза
Но ты бы не запер свою с моей
И я знал, что ты никогда не услышишь
Когда я увидел, что твоя маска исчезла
Лицо, которое я вижу
Это холодная бесчеловечная вещь
Это просто пустое место, пронизанное зубами
И острый язык, наполняющий рот белыми звуками
(Позор вам. У вас нет приличия?)
Белые шумы
(Как может честный человек утверждать то, во что вы верите?)
Белые шумы
(Пусть Б-г судит быстро за ущерб, который вы причинили.)
Белые шумы
(В аду есть особое место для тех, кем вы стали.)
Тебе нечего мне сказать
Так что мне нечего тебе сказать