Перевод текста песни Sunday Morning To Saturday Night - Matraca Berg

Sunday Morning To Saturday Night (оригинал)

Sunday morning, a quarter past ten
The congregation says amen
The friends and neighbors come rolling in
Amazing grace and original sin
The preacher said one of us has strayed
We sort of shuffled in that nervous way
And then we all breathed a sigh of relief
When Jimmy Miller fell to his knees
There’s not a dry eye in sight
When everybody sings I Saw The Light
'Cause we all try to do what’s right
From Sunday morning to Saturday night
Betty Miller found a younger man
Went to Memphis with a brand new plan
And poor ol' Jimmy didn’t have a clue
He was too bust chasing you know who
The preacher prayed and Jimmy just cried
And we all tried to act surprised
That Betty left in his brand new car
We saw it all last night at the bar
There’s not a dry eye in sight
When everybody sings I Saw The Light
'Cause we all try to do what’s right
From Sunday morning to Saturday night
We hurry home and we eat fried chicken
Thank God for the week we’re forgiven
And we’ll put up a hell of a fight
From Sunday morning to Saturday night
There’s not a dry eye in sight
When everybody sings I Saw The Light
'Cause we all try to do what’s right
From Sunday morning to Saturday night

С Утра Воскресенья До Вечера Субботы (перевод)

Воскресное утро, четверть одиннадцатого
Собрание говорит аминь
Приходят друзья и соседи
Удивительная благодать и первородный грех
Проповедник сказал, что один из нас заблудился
Мы нервно перетасовывались
И тогда мы все вздохнули с облегчением
Когда Джимми Миллер упал на колени
В поле зрения нет сухих глаз
Когда все поют, я видел свет
Потому что мы все пытаемся поступать правильно
С утра воскресенья до вечера субботы
Бетти Миллер нашла молодого человека
Пошел в Мемфис с новым планом
И бедный старый Джимми понятия не имел
Он был слишком занят погоней за кем
Проповедник молился, а Джимми просто плакал
И мы все пытались изобразить удивление
Который Бетти оставил в своей новой машине
Мы видели это всю прошлую ночь в баре
В поле зрения нет сухих глаз
Когда все поют, я видел свет
Потому что мы все пытаемся поступать правильно
С утра воскресенья до вечера субботы
Мы спешим домой и едим жареную курицу
Слава Богу за неделю мы прощены
И мы устроим адский бой
С утра воскресенья до вечера субботы
В поле зрения нет сухих глаз
Когда все поют, я видел свет
Потому что мы все пытаемся поступать правильно
С утра воскресенья до вечера субботы