Перевод текста песни Racing The Angels - Matraca Berg

Racing The Angels (оригинал)

Last night I dreamed I was standing at Heaven’s gate
Calling out your name but no one ever came
Can’t find no mercy, no comfort without you here
God it just ain’t fair but I’m sending up a prayer
There’ll come a day, one sweet day
When I fly, when I fly
I’ll be racing the angels all the way home
When I die, gonna fly
Racing the angels into your arms
It’s just grace and gravity keeps me here
Keeps me on the ground, my soul earth bound
I know you’d hate to see it the shape I’m in
This ain’t no way to live, and God knows
What I’d give to see your face, your sweet face
When I fly, when I fly
I’ll be racing the angels all the way home
When I die, gonna fly
Racing the angels into your arms

Racing The Angels (перевод)

Прошлой ночью мне снилось, что я стою у врат рая
Зовут твое имя, но никто так и не пришел
Не могу найти ни пощады, ни утешения без тебя здесь
Боже, это просто несправедливо, но я посылаю молитву
Придет день, один сладкий день
Когда я лечу, когда я лечу
Я буду гонять ангелов всю дорогу домой
Когда я умру, я буду летать
Гонки ангелов в твои объятия
Это просто благодать и сила тяжести удерживают меня здесь
Держит меня на земле, моя душа привязана к земле
Я знаю, тебе бы не хотелось видеть это в той форме, в которой я нахожусь.
Это не способ жить, и Бог знает
Что бы я отдал, чтобы увидеть твое лицо, твое милое лицо
Когда я лечу, когда я лечу
Я буду гонять ангелов всю дорогу домой
Когда я умру, я буду летать
Гонки ангелов в твои объятия