Перевод текста песни Oh Cumberland - Nitty Gritty Dirt Band, Matraca Berg, Emmylou Harris

Oh Cumberland (оригинал)

Fire on the asphalt, L.A. freeway
Santa Anna windstorm come blow me away
This rear-view mirror could use some adjustment
Some other reflection, some other place
Oh Cumberland, I’m a faithful son
No matter where I run, I hear you calling me
Mississippi’s wide and long, St. Paul to New Orleans
But my heart’s resting on your banks in Tennessee
Lazy old river, not a lick of ambition
You get to Kentucky then you roll on home
If you were a highway, you wouldn’t go nowhere
And I wouldn’t be lost out here all alone
Oh Cumberland, I’m a faithful son
No matter where I run, I hear you calling me
Mississippi’s wide and long, St. Paul to New Orleans
But my heart’s resting on your banks in Tennessee
There’s a stolen river in the San Fernando
Down in the valley in the shadow of greed
But I have a memory knee deep in salvation
Of that old muddy water that once washed me clean
Oh Cumberland, I’m a faithful son
No matter where I run, I hear you calling me
Mississippi’s wide and long, St. Paul to New Orleans
But my heart’s resting on your banks in Tennessee

О Камберленд (перевод)

Огонь на асфальте, шоссе Лос-Анджелеса
Ветер Санта-Анны унесет меня
Это зеркало заднего вида может нуждаться в некоторой регулировке
Какое-то другое отражение, какое-то другое место
О Камберленд, я верный сын
Куда бы я ни бежал, я слышу, как ты зовешь меня
Широкая и длинная Миссисипи, от Сент-Пола до Нового Орлеана
Но мое сердце покоится на ваших берегах в Теннесси
Ленивая старая река, а не амбиции
Вы добираетесь до Кентукки, а затем катитесь домой
Если бы вы были шоссе, вы бы никуда не поехали
И я бы не потерялся здесь совсем один
О Камберленд, я верный сын
Куда бы я ни бежал, я слышу, как ты зовешь меня
Широкая и длинная Миссисипи, от Сент-Пола до Нового Орлеана
Но мое сердце покоится на ваших берегах в Теннесси
В Сан-Фернандо есть украденная река
В долине в тени жадности
Но у меня память по колено в спасении
Из той старой мутной воды, которая когда-то омыла меня
О Камберленд, я верный сын
Куда бы я ни бежал, я слышу, как ты зовешь меня
Широкая и длинная Миссисипи, от Сент-Пола до Нового Орлеана
Но мое сердце покоится на ваших берегах в Теннесси