Перевод текста песни Appalachian Rain - Matraca Berg

Appalachian Rain (оригинал)

He came into town in the early springtime
To work with my daddy down in the mines
It was hot in the summer when he said goodbye
And he left me a secret I can no longer hide
Now the only thing here that is welcoming me
Is a cold rainy morning, and a Greyhound bus seat
He just had to come back and try to explain
Cry for your daughter, Appalachian rain
Mountains of sorrow, mountains of pain
You’ll never give for my baby a name
My family’s honor took it away
Cry for your daughter, Appalachian rain
I was washed in the blood of the river you filled
Now the sound of a shotgun rings through the hills
And the blood of her father runs through its veins
Cry for your daughter, Appalachian rain
Mountains of sorrow, mountains of pain
You’ll never give for my baby a name
My family’s honor took it away
Cry for your daughter, Appalachian rain
Tears in the hollow, tears of my shame
Cry for your daughter, Appalachian rain

Аппалачский дождь (перевод)

Он приехал в город ранней весной
Работать с моим папой в шахтах
Летом было жарко, когда он прощался
И он оставил мне секрет, который я больше не могу скрывать
Теперь единственное, что здесь приветствует меня
Холодное дождливое утро, и автобусное сиденье Greyhound
Ему просто нужно было вернуться и попытаться объяснить
Плачь о своей дочери, дождь в Аппалачах
Горы печали, горы боли
Ты никогда не дашь моему ребенку имя
Честь моей семьи забрала это
Плачь о своей дочери, дождь в Аппалачах
Я был омыт кровью реки, которую ты наполнил
Теперь звук дробовика раздается по холмам
И кровь ее отца течет по венам
Плачь о своей дочери, дождь в Аппалачах
Горы печали, горы боли
Ты никогда не дашь моему ребенку имя
Честь моей семьи забрала это
Плачь о своей дочери, дождь в Аппалачах
Слезы в дупле, слезы моего стыда
Плачь о своей дочери, дождь в Аппалачах