Перевод текста песни Hip Hop RMX - Mastafive, Fabri Fibra

Hip Hop RMX (оригинал)

Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Quando giro in città c'è chi mi chiede curioso:
«Hey Fibra come hai fatto a diventare famoso?»
È servito un po' di culo e anche di strategia
Tutti quanti hanno una storia, ti racconto la mia
Ho sempre avuto paura a star davanti alla gente
E ritrovarmi un giorno grande e non far parte di niente
Mio padre e mia madre hanno una storia finita
E non li ho mai visti ridere insieme in questa vita
L’adolescenza l’ho passata nel cesso
Guardandomi allo specchio ero sempre depresso
Non sono mai uscito a confrontarmi con gli altri
Perché non ho mai avuto fiducia in me stesso
Ma guardami adesso, qualcosa è cambiato
Dal giorno in cui ho sentito le rime in un disco
La scritta in copertina, qualcosa mai visto
Era hip-hop, cioè esisto
Ricordo io quel giorno ho avuto un colpo al cuore
Avrei voluto anch’io raccontare le mie storie
E se tu adesso ascolti il mio cd e magari parte il trip
È soprattutto e solamente grazie
All’hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
È la scena da cui io provengo, bella raga'
È l’unico ambiente che davvero ti ripaga
Qualcuno ci cresce, dopo un po' lo rinnega
Alla gente interessa, ma nessuno glielo spiega
Io parto con un classico: «Voglio sentirmi dire ohhhh»
È il ritorno di Fibra sulla traccia
Ora su MTV vedi pure la mia faccia
Eppure non ho fatto nessuna audizione
Non so neanche le note di questa canzone
Non ho preso lezione per l’intonazione, eppure scatto
Fotografie con le rime ti spacco
È la mia chance, il rap me l’ha concessa
Prima di questo ero fuori di testa
E ora che posso raccontarti con parole i miei piani
Non potessi avrei già fatto come Carlo Giuliani
L’hip-hop mi ha salvato, mi ha gonfiato la rubrica
Mi ha cambiato anche l’aspetto perché è il mio stile di vita
E se tu adesso ti vesti come noi perché lo fanno anche i VIP
È soprattutto e solamente grazie
All’hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Perché mi sento addosso il tuo odio?
Io faccio come tutti in questo mondo: ci provo
Il male che descrivo lo vivo e non invecchia
È colpa mia se qualche ragazzino si rispecchia?
Faccio sul serio, ragazzi faccio troppo sul serio
Non sono la meteora creata da zero, su le mani
Questo è Fabri Fibra, conosci la mia sigla
Descrivo la mia situazione
Con un cervello in confusione, come?
La mia nazione ha 60 milioni di persone
Non fare il finto, non dire: «Non c'è problema»
Se ogni canzone rap che senti ti sembra scema
La verità è che in ogni ambiente c'è l’impostore
Dal contadino al cantante al finto imprenditore
Se vedi i soldi scatta la febbre dell’oro
E appena sbagli ti lasciano subito solo
La vita cambia e la musica cambia
Puoi farla dentro casa o con tutta la banda
E se tu adesso in radio senti gente che rappa sulle Hit
È soprattutto e solamente grazie
All’hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop

(перевод)

Хип-хоп, хип-хоп
Хип-хоп, хип-хоп
Хип-хоп, хип-хоп
Хип-хоп, хип-хоп
Когда я гуляю по городу, меня с любопытством спрашивают:
«Эй, Файбер, как ты стал знаменитым?»
Потребовалась некоторая задница и некоторая стратегия
У каждого есть история, я расскажу тебе свою
Я всегда боялся выступать перед людьми
И найти себя в один великий день и не быть частью чего-либо
У моего отца и моей матери законченный роман
И я никогда не видел, чтобы они смеялись вместе в этой жизни
Я провел юность в туалете
Глядя в зеркало, я всегда был подавлен
Я никогда не выходил сравнивать себя с другими
Потому что я никогда не доверял себе
Но посмотри на меня сейчас, что-то изменилось
С того дня, как я услышал рифмы на пластинке
Надпись на обложке, что-то никогда не видел
Это был хип-хоп, то есть я существую
Я помню тот день, когда у меня случился сердечный приступ
Я бы тоже хотел рассказать свои истории
И если вы сейчас послушаете мой компакт-диск, и, возможно, путешествие начнется
Это прежде всего и только спасибо
Для хип-хопа, хип-хип-хопа
Хип-хоп, хип-хоп
Хип-хоп, хип-хоп
Хип-хоп, хип-хоп
Вот откуда я родом, красавчик.
Это единственная среда, которая действительно окупается
Кто-то там взрослеет, через время открещивается
Людей волнует, но никто им это не объясняет
Я начинаю с классики: «Я хочу услышать, как я говорю оххх».
Это возвращение Fibra на трассу
Теперь на MTV вы также видите мое лицо
Но я не прослушивался
Я даже не знаю ноты этой песни
Я не брал урок интонации, но стреляю
Фотографии с рифмами я тебя сломаю
Это мой шанс, рэп дал его мне
До этого я был не в своем уме
И теперь, когда я могу рассказать вам свои планы словами
Я бы уже не смог, как Карло Джулиани.
Хип-хоп спас меня, он пополнил мою колонку
Моя внешность также изменилась, потому что это мой образ жизни.
И если ты сейчас одеваешься как мы, то почему VIP-персоны тоже?
Это прежде всего и только спасибо
Для хип-хопа, хип-хип-хопа
Хип-хоп, хип-хоп
Хип-хоп, хип-хоп
Хип-хоп, хип-хоп
Почему я чувствую твою ненависть ко мне?
Я люблю всех в этом мире: я стараюсь
Я живу тем злом, которое описываю, и оно не стареет
Разве я виноват, что какой-то ребенок отзеркален?
Я серьезно, ребята, я слишком серьезен
Я не метеор, созданный с нуля, руки вверх
Это Фабри Фибра, ты знаешь мою аббревиатуру.
я описываю свою ситуацию
С запутанным мозгом как?
В моей стране 60 миллионов человек
Не притворяйся, не говори: "Нет проблем"
Если каждая рэп-песня, которую ты слышишь, звучит для тебя глупо
Правда в том, что в любой среде есть самозванец
От фермера до певца и фальшивого предпринимателя
Если вы видите деньги, начинается золотая лихорадка
И как только ты ошибаешься, тебя тут же оставляют в покое
Жизнь меняется и музыка меняется
Вы можете сделать это в помещении или всей бандой
И если вы сейчас по радио слышите людей, читающих хиты
Это прежде всего и только спасибо
Для хип-хопа, хип-хип-хопа
Хип-хоп, хип-хоп
Хип-хоп, хип-хоп
Хип-хоп, хип-хоп