Перевод текста песни Unfriendly Game - Masta Ace, Stricklin

Unfriendly Game (оригинал)

in this football game in the street
And no it ain’t two hand touch, it’s rough tackle
When niggas ball on your block, and they buss at you
The fields’fill of players, and they all tryin’to score
The whole team sits on the bench in the down pour
'Cause no matter the weather, the game don’t stop
Competin with other teams, that reign on top
Your offense gotta be cats with no conscious
No nonsense niggas, with no options
That know how to carry that rock
make the hand-off, and run off the block
It’s hard to get first down, when your new in this rough town
You sell a pound its a TOUCHDOWN!
And niggas see the pigskin?
They blast cops
Some federal agents dressed as mascots
Niggas hold weight, but it’s not for liftin'
The only white lines is the ones niggas sniffin'
I know it sounds a bit different, the only quarter is a quarter key
if that ain’t a penalty, it oughta be And the concession stand is so sick
Servin’you the cat, rat and dog on a stick
But if you ask why somebody got slain
Yo, it’s just an unfriendly game
The game don’t stop, cats keep playin'
Some got hit hard and wound up layin'
out in the field but the fans keep payin'
Understand what I’m sayin'?
It’s just an Unfriendly Game
(This ain’t America is it?)
(This ain’t America is it? Where can I be)
Yo, aiyyo it’s Monday night, we on some watch the game shit
But I can go outside and still see the same shit
'Cause look, there’s a bunch of niggas in a huddle (look)
Looks like they callin’the play, come in kids, don’t be all in the way
'Cause that’s Pookie, he the fuckin’quarterback
'Cause he like to use the shotgun, if he don’t I know he got one
And that’s Budda he the fuckin’runnin’back
'Cause he always say he gon’quit, and he always wind up runnin’back
The rest of them?
I’ll just say they play the line
'Cause they like to protect Pookie, and Pookie make them stay in line
And if they make a wrong move they penalized
Not by the referee, but by Pookie brother Jeffery
And Jeff don’t touch shit, he sit and watch (yup)
oversees the whole block, from his own private luxury box
He’s the one that makes the deals happen
Smokin’big cigars, while his stars are in the field scrappin'
But tonight the line of scrimmage got penetrated
The block got raided, and everybody got traded
Now they wearin’stripes in a pen, guess that’s how the game go Nigga you don’t know?
Highlights at 10
Wednesday police arrested 12 men in a downtown drug raid.
The cartel known on the streets as the «Sharks"was transporting
large amounts of marijuana in shipments of little leauge football
equipment.
There’s a new team in from outta town
What’s the sound?
(Gun shot) OUTTA BOUNCE!
And the front line niggas stay ready for the blitz sonny
So you won’t make a sack of money
And every now and then, somebody drops the ball
And the next team, be right there to take it all
Now somebody new is tryin’to make a score in your territory
It’s the same old story
And if you want your corner back you better wear a vest
just in case, you gotta pull at bullet to the chest
Believe me, that shit can be a hum-dinger
'cause every quarterback in this league is a gunslinger
The half-time show’s kinda ill
Hood rat bitches dancin to Dru Hill (ahhhh…)
Another nigga down and out
A crackhead with no name yo It’s just an unfriendly game

Недружелюбная игра (перевод)

в этом футбольном матче на улице
И нет, это не касание двумя руками, это грубый захват
Когда ниггеры шарят в вашем районе, и они ходят на вас
Поля заполнены игроками, и все они пытаются забить
Вся команда сидит на скамейке под ливнем
Потому что независимо от погоды игра не останавливается
Соревнуйтесь с другими командами, которые побеждают
Ваше преступление должно быть кошками без сознания
Никаких глупых нигеров, без вариантов
Которые знают, как нести этот камень
сделать передачу, и запустить блок
Трудно спуститься первым, когда ты новичок в этом суровом городе.
Вы продаете фунт, это TUCHDOWN!
А ниггеры видят свиную шкуру?
Они взрывают полицейских
Некоторые федеральные агенты, одетые как талисманы
Ниггеры держат вес, но не для подъема.
Единственные белые линии - это те, которые нюхают ниггеры.
Я знаю, это звучит немного по-другому, единственная четверть - это четвертная тональность
если это не наказание, то должно быть
Подавать кошку, крысу и собаку на палке
Но если вы спросите, почему кого-то убили
Эй, это просто недружественная игра
Игра не останавливается, кошки продолжают играть
Некоторые сильно пострадали и оказались лежащими
на поле, но фанаты продолжают платить
Понимаешь, что я говорю?
Это просто недружественная игра
(Это не Америка, не так ли?)
(Это не Америка, не так ли? Где я могу быть)
Эй, эй, это вечер понедельника, мы немного смотрим игровое дерьмо
Но я могу выйти на улицу и все равно увидеть то же самое дерьмо
Потому что смотри, там куча нигеров в толпе (смотри)
Похоже, они называют игру, приходите, дети, не мешайте
Потому что это Пуки, он чертов защитник
Потому что он любит использовать дробовик, если он этого не делает, я знаю, что у него есть один
И это Будда, он чертовски бегает назад
Потому что он всегда говорит, что собирается уйти, и он всегда заканчивает тем, что убегает
Остальные?
Я просто скажу, что они играют в линию
Потому что им нравится защищать Пуки, а Пуки заставляет их оставаться в строю.
И если они делают неправильный ход, они наказываются
Не судьей, а братом Пуки Джеффри
И Джефф не трогай дерьмо, он сидит и смотрит (ага)
наблюдает за всем кварталом из своей личной роскошной ложи
Он тот, кто заключает сделки
Курю большие сигары, пока его звезды в поле ломают
Но сегодня в линию схватки проникли
Блок подвергся набегу, и все были проданы
Теперь они носят полосы в ручке, угадайте, как идет игра, ниггер, которого вы не знаете?
Лучшее на 10
В среду полиция арестовала 12 человек во время облавы на наркотики в центре города.
Картель, известный на улицах как «Акулы», перевозил
большое количество марихуаны в поставках маленьких футбольных лиг
оборудование.
Есть новая команда из другого города
Что за звук?
(Выстрел из пистолета) OUTTA BOUNCE!
И ниггеры на передовой остаются готовыми к блицу, сынок.
Так что ты не заработаешь мешок денег
И время от времени кто-то роняет мяч
И следующая команда будет рядом, чтобы забрать все
Теперь кто-то новый пытается заработать на вашей территории
Это та же старая история
И если вы хотите вернуть свой угол, вам лучше надеть жилет
на всякий случай надо тянуть пулю в грудь
Поверь мне, это дерьмо может быть жужжащим
потому что каждый квотербек в этой лиге - стрелок
Шоу в перерыве немного плохо
Крысиные сучки с капюшоном танцуют под Дрю Хилл (аааа…)
Еще один ниггер вниз и вниз
Безымянный чокнутый, это просто недружественная игра