Перевод текста песни Wishing - Ed O.G, Pete Rock, Masta Ace

Wishing (оригинал)

Yeah, I wish the President would stop lyin'
Black babies would stop cryin'
And you brothers would stop dyin'
I wish the police would stop killin'
Politicans stop stealin’and actin’like they not dealin'
When they know they got bricks on the street
At the country club, fixin’to eat
I can see 'em now
I wish we’d get this shit figured out
And stop goin’the trigger route
And actin’all niggered out
On the block with the nine cocked
I wish we try and stop, stop pushin’for the prime box
I wish we wasn’t so obsessed with death
Tell me is it cuz we blessed with less?
I don’t know really
I wish the world was safer, I’m scared to travel abroad
That’s why I travel with the Lord
I wish a cab would stop for me in the rain
I know you wanna call me insane
I’m a dreamer
I wish my pops didn’t die when I was seven years old
If there’s life after death, is Heaven this cold?
I wish I could wipe the tears of all the cryin’mothers
Wish New York niggas didn’t start flyin’colors
I wish my people stop avoidin’the truth
BET stop poisonin’youth
We need changes for teenagers as they go through phases
More than just a concrete jungle, the world got green acres
I wish I’d been more diligent
Smart cats rhyme militant
The fresh rhyme ignorant
I wish the world didn’t give us funny looks
Think we all just dummies and crooks
Athletes and entertainers singin’hooks
We need more black babies that’s in the books (read on)
I wish God could take away the pain
I know you wanna call me insane
I’m a dreamer
I wish I didn’t get searched when I come through customs
I wish Christians stop beefin’with Muslims
Wish the poor didn’t have to take welfare
Wish America had universal health care
Cuz ain’t no help here
In a country where we don’t fight fair
The American Dream becomes a nightmare
It’s all hype here
And on this track, bust all I might bear
I wish Bush just get out of office (get out!)
Before he start World War III and try to off us It won’t cost them, but it will cost us And right now, believe me, you lost us

Желающий (перевод)

Да, я хочу, чтобы президент перестал лгать
Черные младенцы перестанут плакать
И вы, братья, перестанете умирать
Я хочу, чтобы полиция перестала убивать
Политики перестают воровать и вести себя так, как будто они не торгуют
Когда они узнают, что на улице есть кирпичи
В загородном клубе, собираемся поесть
Я могу видеть их сейчас
Я хочу, чтобы мы разобрались с этим дерьмом
И перестань идти по триггерному маршруту
И действовать негр
На блоке с девятью взведенными
Я хочу, чтобы мы попытались остановиться, перестать настаивать на главной коробке
Я хочу, чтобы мы не были так одержимы смертью
Скажи мне, это потому, что мы благословлены меньшим?
я правда не знаю
Я хочу, чтобы мир был безопаснее, я боюсь путешествовать за границу
Вот почему я путешествую с Господом
Я хочу, чтобы такси остановилось для меня под дождем
Я знаю, ты хочешь назвать меня сумасшедшим
Я мечтатель
Я хочу, чтобы мои папы не умерли, когда мне было семь лет
Если есть жизнь после смерти, так ли холодно на Небесах?
Хотел бы я вытереть слезы всех плачущих матерей
Жаль, что нью-йоркские ниггеры не начали летать
Я хочу, чтобы мои люди перестали избегать правды
СТАВКА прекратить отравлять молодежь
Нам нужны изменения для подростков, когда они проходят этапы
Больше, чем просто бетонные джунгли, в мире есть зеленые акры
Хотел бы я быть более усердным
Умные кошачьи рифмы воинствующие
Свежая рифма невежественна
Я хочу, чтобы мир не смотрел на нас забавно
Думайте, что мы все просто манекены и мошенники
Спортсмены и артисты
Нам нужно больше чернокожих младенцев, о которых говорится в книгах (читайте дальше)
Я хочу, чтобы Бог мог убрать боль
Я знаю, ты хочешь назвать меня сумасшедшим
Я мечтатель
Я хочу, чтобы меня не обыскивали, когда я прохожу через таможню
Я хочу, чтобы христиане перестали спорить с мусульманами
Желаю, чтобы бедным не нужно было получать пособие
Желаю, чтобы в Америке было всеобщее здравоохранение
Потому что здесь нет никакой помощи
В стране, где мы сражаемся нечестно
Американская мечта становится кошмаром
тут все хайп
И на этом треке, сломай все, что я мог бы вынести
Я хочу, чтобы Буш просто ушел из офиса (ушел!)
Прежде чем он начнет Третью мировую войну и попытается отделаться от нас Это не будет стоить им, но это будет стоить нам И прямо сейчас, поверьте мне, вы потеряли нас