Перевод текста песни Brooklyn Bridge - Bekay, Masta Ace

Brooklyn Bridge (оригинал)

«This is the place where stars are born» — MC Shan
«And all of those who live in Brooklyn know just what I’m talkin» — MC Lyte
The big city of dreams, feel pity for fiends
Gritty shifty in schemes, pretty shitty it seems
But we walkin on the gold mine, lovin this place
Ace, Babu, Coalmine, up in your face
Along with — introducin Bekay on the mic
I stare right at Flatbush Ave when I’m prayin at night
Some pack gats, leavin other cats blasted
And even the white chicks be rockin fat asses
Always hot, not just when the summer here
Coney Island cyclonin it, or jumpin on the wonder wheel
Fiends on the floor look for crack 'til they knees break
Or Puff could be a dick and make you walk here for cheesecake
Ain’t no war, but we rock camouflauge
Ridin bikes, one on the pegs and one up on the handlebars
If you poppin shit y’all kids is just hatin
On the home of Biggie Smalls and the original Nathan’s
Go door to door, see we more than sorta raw
And you can cop anything you ever really needed in corner store
Where everybody says they sell crack
And the DT’s all dressed up in the old Giants throwbacks
It kinda gets me alive, cause when I’m up in the hood
Half them dudes yo they think I’mma cop (BE-KAY!)
Embrace it as heaven, stars is born
In this place, where Masta Ace is a legend
Anywhere else ain’t breakin me fam
Cause I grew up in Brooklyn, these streets yo, they made me a man
What’chu poppin?
Your crew lame (IS BROOKLYN IN THE HOUSE~!?)
You know we are son, the top of the food chain
«This is the place where stars are born»
(«Go Brooklyn») «You know the place!»
— Lyte
«This is the place where stars are born»
«And all of those who live in Brooklyn know just what I’m talkin»
I’m from the B-R-double-O-K, L-Y-N
If I wasn’t, then why would I yell I am?
You see, this be the home of Spike Lee
Folks think it’s dangerous — I don’t know it might be slightly
But that depends on which blocks you be steppin down
Cause certain neighborhoods they never put they weapon down
I lived in Flatbush, grew up in Brownsville
And every now and then you see me around Steele
I used to hang a lot in Bushwick, Decatur and Evergreen
Some of the best parties you ever seen
I lived in Clinton Hills, on Myrtle Ave, near Fort Greene
I screwed up my face hard and walked mean
I spent a lot of time in East Medina, where the police are meaner
And I wish the streets was cleaner
Cause it’s crime every where, it ain’t fair, but who care?
Not the Governor and not the new Mayor
I guess we forced to live this kind of life
If you ask me, Brooklyn be the best place to find a wife
If you want a chick to hold you down, and have your back
Brooklyn be the ideal habitat
Cause she ain’t havin that, let’s hit the par where we gather at
Form a cipher, and spit a battle rap
You wanna come through you need a referral
It’s M.A. and Bekay in the song about my borough, c’mon

Бруклинский мост (перевод)

«Это место, где рождаются звезды» — MC Shan
«И все те, кто живет в Бруклине, знают, о чем я говорю» — MC Lyte
Большой город мечты, пожалей исчадий
Песчаный хитрый в схемах, довольно дерьмовый кажется
Но мы идем по золотому руднику, любим это место
Эйс, Бабу, Угольная шахта, тебе в лицо
Наряду с — представляем Bekay на микрофоне
Я смотрю прямо на Флэтбуш-авеню, когда молюсь ночью
Некоторые упаковывают gats, оставляя других кошек взорванными
И даже белые цыпочки будут толстыми задницами
Всегда жарко, а не только когда здесь лето
Кони-Айленд циклонит это или прыгает на колесе чудес
Изверги на полу ищут трещину, пока не сломаются колени
Или Пафф может быть мудаком и заставить тебя ходить сюда за чизкейком.
Это не война, но мы качаем камуфляж
Велосипеды Ridin, один на подножках и один на руле
Если вы попсовое дерьмо, вы все дети просто ненавидите
О доме Бигги Смоллса и оригинального Натана
Идите от двери к двери, видите, мы более чем сырые
И вы можете купить все, что вам действительно нужно, в магазине на углу
Где все говорят, что продают крэк
И все DT одеты в старые возвраты Giants
Это как бы оживляет меня, потому что, когда я нахожусь в капюшоне
Половина из них, чуваки, они думают, что я полицейский (BE-KAY!)
Примите это как небо, звезды рождаются
В этом месте, где Masta Ace - легенда
Нигде еще не сломать меня, семья
Потому что я вырос в Бруклине, эти улицы сделали меня мужчиной
Что за поппин?
Ваша команда хромает (БРУКЛИН В ДОМЕ~!?)
Вы знаете, что мы сын, вершина пищевой цепи
«Это место, где рождаются звезды»
(«Вперёд, Бруклин») «Ты знаешь место!»
— Лайт
«Это место, где рождаются звезды»
«И все те, кто живет в Бруклине, знают, о чем я говорю»
Я из B-R-double-O-K, L-Y-N
Если бы я не был, то зачем мне кричать, что я есть?
Видишь ли, это дом Спайка Ли.
Люди думают, что это опасно — я не знаю, может быть, немного
Но это зависит от того, какие блоки вы будете преодолевать.
Потому что в некоторых районах они никогда не опускают оружие
Я жил во Флэтбуше, вырос в Браунсвилле.
И время от времени ты видишь меня рядом со Стилом
Раньше я много тусовался в Бушвике, Декейтере и Эвергрине.
Одни из лучших вечеринок, которые вы когда-либо видели
Я жил в Клинтон-Хиллз, на Миртл-авеню, недалеко от Форт-Грин.
Я сильно сморщился и ходил злобно
Я провел много времени в Восточной Медине, где полиция злее
И я хочу, чтобы улицы были чище
Потому что это преступление повсюду, это несправедливо, но кого это волнует?
Не губернатор и не новый мэр
Я думаю, мы вынуждены жить такой жизнью
Если вы спросите меня, Бруклин - лучшее место, чтобы найти жену
Если вы хотите, чтобы цыпочка держала вас и прикрывала спину
Бруклин станет идеальной средой обитания
Потому что у нее этого нет, давайте пойдем по паритету, где мы собираемся
Сформируйте шифр и плюйте боевой рэп
Вы хотите пройти, вам нужен реферал
Это М.А. и Бекай в песне про мой район, давай