Перевод текста песни 3000 Avenue X - Masta Ace, Your Old Droog

3000 Avenue X (оригинал)

I’m from a place to where the pigeon is indigenous
To came off a heavy year, graffiti everywhere
If you didn’t notice that’s where the concepts and crews originated
Just getting out of junior high, you thought you made it
Acting like you were grown, playing it cool
Thinking should I troop it out or stick with my zone school
Cause that’s depending on the train ride
Where should I go?
my brain can’t decide
Like do we go to Dowey, with my friends be linking at Lincoln
Maybe William E. great detention Hay in the eighties
Knew this cute chick that went to N.U.
trick
She messed with me for free, you trick
What’s the matter son, should have went to Matteson
They sent you home in cabs when I two piece your dome with these jabs
This the era of hand skills, not one shotgun pellet
You know what, I’mma let my man sell it
Yeah, my mom’s saying no way you going to Jefferson
That’s a school where kids be sneaking their weapons in
Around here, Jeff is where they gon' put ya
Or Maxwell but they ain’t even got football
10 more points and I would have gotten into Brooklyn Tech
Oh well, what other schools are we looking at?
It’s Midwood and South Shore and Edison
They all full, so no way they gon' let us in
Fort Hamilton High School is dumb far
That’s like two trains and a bus or one car
Stuyvesant they sent the nice poster to us
But there where some schools a whole lot closer to us
Erasmus Hall, boys and girls, some other places
Moms thinks I should go to school with some other races
Italians, Jews, Russians and Armenians
Dominicans, West Indians, you make plenty friends
Just be ready for a real bad racial tone
Them white boys don’t hesitate to chase you home
Then we settled on Sheepshead Bay
My man work out there and he said: «hey»
Long as ya dudes don’t come out try to act a fool
Everything gon' be real cool after school
But act up and they gon' chase ya cats
All the way back to the hood with baseball bats
Damn, that’s a long bus ride to a foreign land
But I’m ready to hit the scene like Marlon Bran
All I need is some new clothes from Aqueduck
And the rest of these cool Joe’s can pack it up
Sheepshead Bay, strange name, yes it is
And I vow to be one of the freshest kids
So fresh I’mma be having you vexed
When I rob at 3000 Avenue X
Ok, ok, settle settle down
This line is only for students who don’t have a school yet
If you need lunch passes you’re over here
Hot lunch only, over here
Here please
Bus passes over there, on that side to the left
Miss miss you’re going in the right direction
No no not you, you are going in the right one
You’re going in the wrong one, you’re on that line
Where is, where are your parents?
Oh God I can’t wait until this day is over

3000 Авеню Х (перевод)

Я из места, где голубь является коренным
Чтобы выдался тяжелый год, повсюду граффити
Если вы не заметили, именно здесь возникли концепты и команды
Просто выйдя из средней школы, вы думали, что сделали это
Ведите себя так, как будто вы выросли, играйте круто
Думаю, стоит ли мне бросить его или придерживаться моей зональной школы
Потому что это зависит от поездки на поезде
Куда я должен идти?
мой мозг не может решить
Например, мы идем в Доуи, а мои друзья связываются с Линкольном
Может быть, Уильям Э. большое задержание Хэя в восьмидесятых
Знал эту симпатичную цыпочку, которая ходила в Н.У.
обманывать
Она связалась со мной бесплатно, ты обманщица
В чем дело, сын, должен был пойти к Маттесону
Они отправили тебя домой в такси, когда я разорвал твой купол этими ударами
Это эпоха ручных навыков, а не одной дробинки
Знаешь что, я позволю своему мужчине продать это.
Да, моя мама говорит, что ты ни за что не поедешь в Джефферсон.
Это школа, в которой дети тайком прячут свое оружие.
Где-то здесь, Джефф, там, где тебя посадят.
Или Максвелл, но у них даже нет футбола
Еще 10 баллов, и я бы поступил в Brooklyn Tech
О, хорошо, какие еще школы мы смотрим?
Это Мидвуд, Саут-Шор и Эдисон.
Они все заполнены, так что они ни за что не впустят нас
Средняя школа Форт-Гамильтона далеко не тупая
Это как два поезда и автобус или одна машина
Стайвесант, они прислали нам красивый постер
Но там, где некоторые школы намного ближе к нам
Erasmus Hall, мальчики и девочки, некоторые другие места
Мамы думают, что я должен ходить в школу с другими расами
Итальянцы, евреи, русские и армяне
Доминиканцы, жители Вест-Индии, у вас много друзей
Просто будьте готовы к очень плохому расовому тону
Эти белые мальчики, не колеблясь, преследуют тебя до дома
Затем мы остановились на заливе Шипсхед.
Мой мужчина работает там, и он сказал: «Эй»
Пока вы, чуваки, не выходите, попробуйте притвориться дураком
Все будет круто после школы
Но действуй, и они будут преследовать твоих кошек
Весь путь назад к капоту с бейсбольными битами
Черт, это долгая поездка на автобусе в чужую страну
Но я готов выйти на сцену, как Марлон Бран
Все, что мне нужно, это новая одежда от Aqueduck.
И остальные из этих крутых Джо могут упаковать его
Sheepshead Bay, странное имя, да
И я клянусь быть одним из самых свежих детей
Так свежо, что я буду тебя раздражать
Когда я граблю на 3000 Avenue X
Хорошо, хорошо, успокойся, успокойся
Эта линия предназначена только для учащихся, у которых еще нет учебного заведения.
Если вам нужны обеденные билеты, вы здесь
Только горячий обед, здесь
Сюда пожалуйста
Автобус проезжает вон там, с той стороны слева
Мисс мисс, вы идете в правильном направлении
Нет, нет, не ты, ты идешь в правильном направлении
Вы идете не в ту сторону, вы на этой линии
Где, где твои родители?
О Боже, я не могу дождаться конца этого дня