Перевод текста песни Labyrinth (Frankie Beverly) - Masta Ace, LT

Labyrinth (Frankie Beverly) (оригинал)

Eh yo, I got to watch my back as I travel through
Rockaway and Livonia, Picken Avenue
Belmont, New Lot, Stone and Saratoga
I just wanna slice the piece and maybe have a soda
But if I try to rock this leather and this nameplate
Like my man Nate I can meet the same fate
He in the wheelchair, knife in the spine man
My friends like: «yo come on, we’ll be fine man»
But see this black suede Puma’s with the gold stripe
Are hot of the press and yes it’s a cold night
The type of night when all coasts seem suspicious
I know we ain’t no bitches but these streets are vicious
Bus stops, alleyways and them side blocks
It’s the few spots you can wind up in a pine box
Last car of the A train, it ain’t sane
Play around, you lay around in great pain
And now the kid ensure like weight gains
Tell me why would you wanna die for a fake chain?
Shit, why you wanna die for a real one?
Cause real bullets they kill when they fly from a real gun
Man I’m a err on the side of caution
Because this stuff my moms bought was a small fortune
For this great advice you gone thank me thoroughly
Labyrinth, caught in this maze, Frankie Beverly
Fire burning
Hot all over them streets
And this world is falling
Because they don’t care about me
And we, humanity
We must fight
Fight for the sake of life
Fight for the sake of our children
Being I’m a only child and moms keeps a steady job
I stay fresh to death and yes they ready to rob
These suede Wallabees got 'em on the cheap friend
And my sheepskin same color as a wheat thin
These Cazal frames really are a rare color
But I’m not ready to die like hair color
All I want to do is impress the ladies
Cause this be the eighties and it’s wild over here brother
Walk lightly or end up in a fight see
Unless you wanna lose that there, hold it tightly
Since grade school, been fresh from the start dawg
And that makes me a target like a dartboard
So I gotta stay on point like church shoes
And the first rule’s watch out for the worst dudes
One false move and moms have to bury me
Try to make it through this maze, Frankie Beverly
Universal ghetto survivors
I first learned what a labyrinth is
In AP class with all the talented kids
This game had a ball and your goal was to get it home
And if it fell in the hole, then you did it wrong
Man, my hood be sort of the same
You can get robbed in the bus, on court or the train
Yup, I’m already stressed, please don’t worry me
Labyrinth, this here maze, Frankie Beverly
Fire burning
Hot all over them streets
And this world is falling
Because they don’t care about me
And we, humanity
We must fight
Fight for the sake of life
Fight for the sake of our children
Uh, a dollar short of having a dollar
Being broke in the hood is a curse
Hit the Ave, you know how to fix it
I know it’s bad but could have get worse
I see these kids, they might wanna jump me
But I’m not gonna show 'em I’m scared
I just know I’mma find me a way out
They gonna know I was here

(перевод)

Эй, я должен следить за своей спиной, когда я путешествую
Рокуэй и Ливония, Пикен-авеню
Бельмонт, Нью-Лот, Стоун и Саратога
Я просто хочу нарезать кусок и, может быть, выпить содовой
Но если я попытаюсь раскачать эту кожу и эту табличку
Как и мой мужчина Нейт, меня может встретить та же участь
Он в инвалидной коляске, нож в позвоночнике человека
Моим друзьям нравится: «Давай, мы будем в порядке, парень»
Но посмотрите на эту черную замшевую Puma с золотой полосой.
Жарко от прессы, и да, это холодная ночь
Тип ночи, когда все берега кажутся подозрительными
Я знаю, что мы не суки, но эти улицы порочны
Автобусные остановки, переулки и их боковые блоки
Это несколько мест, которые вы можете найти в сосновом ящике
Последний вагон поезда А, это ненормально
Поиграй, ты лежишь от сильной боли
И теперь ребенок уверен, как прибавляет в весе
Скажи мне, почему ты хочешь умереть за фальшивую цепочку?
Черт, почему ты хочешь умереть за настоящего?
Потому что настоящие пули убивают, когда летят из настоящего пистолета.
Человек, я ошибаюсь на стороне осторожности
Потому что эти вещи, которые купили мои мамы, были небольшим состоянием
За этот отличный совет, который ты ушел, поблагодари меня
Лабиринт, попавший в этот лабиринт, Фрэнки Беверли
Горящий огонь
Горячо на всех улицах
И этот мир падает
Потому что они не заботятся обо мне
И мы, человечество
Мы должны бороться
Бороться за жизнь
Сражайтесь за наших детей
Поскольку я единственный ребенок, а у мам есть постоянная работа
Я остаюсь свежим до смерти, и да, они готовы ограбить
Эти замшевые валлаби купили их по дешевой цене.
И моя овчина того же цвета, что и тонкая пшеница
Эти оправы Cazal действительно редкого цвета.
Но я не готов умереть, как цвет волос
Все, что я хочу сделать, это произвести впечатление на дам
Потому что это восьмидесятые, и здесь дико, брат
Иди налегке или в конечном итоге в драке см.
Если вы не хотите потерять это, держите его крепче
Начиная с начальной школы, был свежим с самого начала, чувак.
И это делает меня мишенью, как мишень для дартса
Так что я должен оставаться на месте, как церковные туфли
И первое правило: остерегайтесь худших парней
Одно неверное движение, и мамам придется меня похоронить.
Попробуй пройти через этот лабиринт, Фрэнки Беверли.
Универсальные выжившие в гетто
Я впервые узнал, что такое лабиринт
В классе AP со всеми талантливыми детьми
В этой игре был мяч, и ваша цель состояла в том, чтобы доставить его домой
А если он упал в яму, значит, ты сделал это неправильно
Человек, мой капюшон будет таким же
Вас могут ограбить в автобусе, в суде или в поезде
Да, я уже в стрессе, пожалуйста, не беспокойте меня.
Лабиринт, вот этот лабиринт, Фрэнки Беверли
Горящий огонь
Горячо на всех улицах
И этот мир падает
Потому что они не заботятся обо мне
И мы, человечество
Мы должны бороться
Бороться за жизнь
Сражайтесь за наших детей
Э-э, доллару не хватает доллара
Быть сломанным в капюшоне - это проклятие
Хит Ave, вы знаете, как это исправить
Я знаю, что это плохо, но могло быть и хуже
Я вижу этих детей, они могут захотеть прыгнуть на меня.
Но я не собираюсь показывать им, что я напуган
Я просто знаю, что найду выход
Они узнают, что я был здесь