Перевод текста песни Glory (Finish Hard) - Marco Polo, A.G., Dion Jenkins

Glory (Finish Hard) (оригинал)

Did you know, did you know?
We took this straight from the garden
Give it now, give it
If we don’t hit the target
It’s the beginning
We going back where it started
It’s the beginning
If we don’t finish hard
I been out here tryna save us
Since the first wack shit signed to majors
Ever since Hammer danced on stages
And Word Up magazine and Rap Pages hit the stands
I learned how to get the fans
Learned how to build shit with my hands, from the ground up
Foundations laid down, turn the sound up
But look how this shit wound up
After doing everything a man could ever do
It didn’t really matter much, I never knew
The game was so cold, I should’ve worn my big parka
‘Cause when you think you see the light, that’s when it gets darker
But in my heart though, I do believe
If you put out more love than you receive
It’s bound to come back around eventually
And that’d be the day when you mention me
Prepare for glory
I love my life
And if it ain’t a struggle than it ain’t a story
And if it ain’t real than don’t record me
Carry the torch for those before me
I fall, I rise, I crawl, I fly
And either way it go, we come back better
Now we laugh forever
Life’s so varied, the days get heavy
Escape into a zone, my soul take control
Fall, rise, then fall, I rise
Repeat these steps until they call my demise
Torae told me keep flaming ‘em homie
A class by myself, some days I get lonely
Success got me numb
But the failure make it realer than before
What I scribble so visual
Wrote it in blood, tears spilling on the floor
Dancing in the rain, throw a party when you’re poor
I’m raw, R-A-W
A terrorist here to bring trouble to the
The days that came, I ain’t been the same
A permanent flat-top fade on my brain, I’m high
And it’s not from the weed I inhale
‘Cause I made it and the feeling’s so rare
This ain’t hood conquer-all rap
This ain’t player play a baller in all caps
And understand that one cop can’t stop no riot
One «shhh» can’t make the crowd no quiet
We feast on a diet of injustice
Pride been swallowed but won’t fall, a burnt down
Building in New York or the building’s that bombed
In Iraq is viewed like art on the wall
Through the eyes of a child with vision this blurred
A book never read be the song never heard
But the word is the purpose, we can’t stick together
If you let life become such a non-stick surface
Learn to walk cool before we learn to walk upright
Now know the game of society’s uptights
Who don’t want to see us derailed off the negative track
Like crabs in a barrel they want to pull you back
But life lesson’s got us progressin'
From ghetto to get-to, get to work
Get to freedom, nigga small
We push through gravity’s hold on it all
«Okay, now you and I. .
.»
«Yeah»
«.. .
have to come up with an ending for this album.»
«Just end it.»
«We can’t do it.
It’s gotta have.
.
.»
«There's the ending right there.
You’re yawning.
Everyone’s bored to death.
I know I am.»

Слава (Жестко Кончает) (перевод)

Знаете ли вы, знали ли вы?
Мы взяли это прямо из сада
Дай это сейчас, дай это
Если мы не достигнем цели
это начало
Мы возвращаемся к тому, с чего все началось
это начало
Если мы не закончим
Я был здесь, пытаясь спасти нас.
С тех пор, как первое дурацкое дерьмо подписало контракт с майорами
С тех пор, как Хаммер танцевал на сценах
И журнал Word Up, и Rap Pages попали на трибуны
Я научился завоевывать поклонников
Научился строить дерьмо своими руками, с нуля
Основы заложены, включи звук
Но посмотри, как это дерьмо закончилось
Сделав все, что мог сделать мужчина
Это не имело большого значения, я никогда не знал
В игре было так холодно, я должен был надеть свою большую парку
Потому что когда ты думаешь, что видишь свет, тогда становится темнее
Но в глубине души я верю
Если вы отдаете больше любви, чем получаете
Это обязательно вернется в конце концов
И это будет тот день, когда ты упомянешь меня
Приготовьтесь к славе
Я люблю свою жизнь
И если это не борьба, то это не история
И если это не реально, то не записывай меня
Несите факел для тех, кто был до меня
Я падаю, я поднимаюсь, я ползу, я лечу
И в любом случае, мы вернемся лучше
Теперь мы смеемся вечно
Жизнь такая разнообразная, дни становятся тяжелыми
Побег в зону, моя душа берет под контроль
Падай, поднимайся, затем падай, я поднимаюсь
Повторяйте эти шаги, пока они не назовут мою кончину
Торэ сказал мне, чтобы я продолжал их поджигать, братан.
Класс один, иногда мне становится одиноко
Успех заставил меня оцепенеть
Но неудача делает это реальнее, чем раньше
Что я пишу так визуально
Написал это кровью, слезы пролились на пол
Танцуй под дождем, устраивай вечеринку, когда ты беден
Я сырой, R-A-W
Террорист здесь, чтобы доставить неприятности
Пришедшие дни я уже не тот
Постоянное исчезновение плоской вершины в моем мозгу, я под кайфом
И это не от травы, которую я вдыхаю
Потому что я сделал это, и это чувство такое редкое
Это не рэп, который побеждает весь рэп
Это не игрок, играющий в мяч во всех заглавных буквах
И поймите, что один полицейский не может остановить бунт
Одно "шшш" не может успокоить толпу
Мы пируем на диете несправедливости
Гордость проглочена, но не упадет, сгоревшая
Здание в Нью-Йорке или здание, которое взорвали
В Ираке рассматривают как произведение искусства на стене
Глазами ребенка с таким размытым зрением.
Книга, которую никогда не читали, была бы песней, которую никогда не слышали
Но слово - это цель, мы не можем держаться вместе
Если вы позволите жизни стать такой антипригарной поверхностью
Научитесь ходить спокойно, прежде чем мы научимся ходить прямо
Теперь узнайте, в чем заключается игра с волнениями в обществе.
Кто не хочет, чтобы мы сошли с отрицательной дорожки
Как крабы в бочке, они хотят вытащить тебя обратно
Но жизненный урок заставил нас прогрессировать
Из гетто в путь, приступайте к работе
Получите свободу, ниггер маленький
Мы преодолеваем гравитацию во всем
«Хорошо, теперь ты и я...
.»
"Ага"
«.. .
нужно придумать концовку для этого альбома».
«Просто покончи с этим».
«Мы не можем этого сделать.
Это должно быть.
.
.»
«Вот и конец.
Вы зеваете.
Всем смертельно скучно.
Я знаю, что я есть.»