Перевод текста песни Outtakes - Masta Ace

Outtakes (оригинал)

Cable?
Something ain’t right
Can’t use this
Alright go?
Alright
Welcome to Sheepshead Bay High School
In this neighborhood-
Oh shit I fucked up
I’m rocking the gr-
I’m rocking the green Le Tigre with the green
Tomorrow I’m rocking the green Le Tigres
I’m rocking the green Le Tigre with
(Hold on, its not «lay»)
(Le Tigre, lik, sayit like its one word — LeTigre)
What is it
(Le Tigre’s a shirt)
Let’s say baseball season can come real early around here
I’m gonna do that one more
Wow, I live right
Wow… wow
Ok, listen up
I want to thank all of you guys for trying out for the team
Tomorrow after school I’ll have the names of the guys who made it
And I’ll post it outside my office
Wussup, Mike Walker
Everybody calls me Walker, calls me Walker
(I thought I was going to be starting high school down there)
I thought I was going to be starting high school down there
(I thought I was going to be starting high school down there)
I thought I was going to be starting high school down there
Around
Around lunchtime
I’m gonna go «around lunchtime"and the just?
Where you from D?
And no offense but I’m going to call you D
Where you from D?
And no offense but I’m… I’m
What kind of name is that?
You want to do it recreationally
You want to do it on your own terms
And that’s not how this game is played here
Wow
Wow
(These clowns out)
(Sorry)
(These clowns outside in front of the school)
These clowns out in front of the school
(These clowns outside in front of the school)
These clowns outside in front of the school
(Try to take some of the uh, good English off)
Oh I got you, alright
Shut up, shut up, shut up
Look who’s coming, ah fuck
Look who’s coming, it’s your girl
When do I say «hi boys?»
Hi boys (hi)
Don’t say hi back
Did you do your homework
I probably didn’t
I did
I finished it late, really late last night
Take your hands off me
Sorry
Do we have to redo that because I snorted?
Ay yo D these clowns out in… sorry
(They must be crazy up to our school)
(Let's go)
(You could literally slow yourself all the way down to that)
(To like that)
(These clowns in front of the school from talking about they want to battle)
(Start whenever you’re ready)
I put my man D up… uh
I put my man D up on any… against anybody they got
I put my man D on anybo- uh, uh, uh
I just uh so I could record my
I just so I could record my shit
(Slow down)
(Go again)
My favorite radio show Nana
It’s about to come on
Never a dull moment
Trying to find a school at the last minute
Oh boy
(I like how you said last minute)
(That was good, good, um)
(You said that very interesting)
In this neighborhood
We got lots of Jewish, Irish
You know of course Italians by far
Brownsville huh?
(Whistle)
Oh alright I got it like
(Whistle)
That’s a long way from home
So you’re from Brownsville huh
Whew
You’re a long way from home
You know that right?

Outtakes (перевод)

Кабель?
Что-то не так
Не могу использовать это
Хорошо идти?
Хорошо
Добро пожаловать в среднюю школу Sheepshead Bay
В этом районе-
О, черт, я облажался
Я качаю гр-
Я качаю зеленый Le Tigre с зеленым
Завтра я раскачаю зеленый Le Tigres
Я раскачиваю зеленый Le Tigre с
(Подождите, это не «лежит»)
(Le Tigre, lik, скажите так, будто это одно слово — LeTigre)
Что это такое
(Le Tigre – рубашка)
Допустим, бейсбольный сезон здесь может начаться очень рано.
Я собираюсь сделать это еще раз
Вау, я живу правильно
Вау вау
Хорошо, слушай
Я хочу поблагодарить всех вас, ребята, за то, что пробовали себя в команде.
Завтра после школы у меня будут имена ребят, которые это сделали
И я размещу это возле своего офиса
Вуссуп, Майк Уокер
Все зовут меня Уокер, зовут меня Уокер
(Я думал, что пойду в среднюю школу там внизу)
Я думал, что пойду в среднюю школу там внизу
(Я думал, что пойду в среднюю школу там внизу)
Я думал, что пойду в среднюю школу там внизу
Вокруг
Около обеда
Я пойду «во время обеда» и просто?
Откуда ты из Д?
И без обид, но я буду звать тебя D
Откуда ты из Д?
И без обид, но я... я
Что это за имя?
Вы хотите сделать это для развлечения
Вы хотите сделать это на своих условиях
И здесь в эту игру играют не так.
Ух ты
Ух ты
(Эти клоуны)
(Извини)
(Эти клоуны снаружи перед школой)
Эти клоуны перед школой
(Эти клоуны снаружи перед школой)
Эти клоуны снаружи перед школой
(Попробуйте убрать немного хорошего английского)
О, я понял тебя, хорошо
Заткнись, заткнись, заткнись
Смотри, кто идет, а, черт возьми
Смотри, кто идет, это твоя девушка
Когда я говорю «привет, мальчики?»
Привет мальчики (привет)
Не здоровайся
Ты сделал домашнее задание
Я, наверное, не
Я сделал
Я закончил это поздно, очень поздно прошлой ночью
Убери свои руки от меня
Извини
Мы должны переделать это, потому что я фыркнул?
Ay yo D эти клоуны в ... извините
(Они должны быть сумасшедшими до нашей школы)
(Пойдем)
(Вы можете буквально замедлить себя вплоть до этого)
(Нравится это)
(Эти клоуны перед школой от разговоров хотят драться)
(Начинайте, когда будете готовы)
Я поставил своего мужчину D ... э-э
Я поставил своего человека D на любого ... против любого, кого они получили
Я поставил своего мужчину D на кого угодно - э-э, э-э
Я просто, чтобы я мог записать свое
Я просто так могу записать свое дерьмо
(Замедлять)
(Еще раз)
Мое любимое радиошоу Нана
Это вот-вот начнется
Ни минуты покоя
Попытка найти школу в последнюю минуту
О, парень
(Мне нравится, как ты сказал в последнюю минуту)
(Это было хорошо, хорошо, гм)
(Вы сказали, что это очень интересно)
В этом районе
У нас много еврейских, ирландских
Вы, конечно, знаете итальянцев далеко
Браунсвилл, да?
(Свист)
О, хорошо, я понял, как
(Свист)
Это далеко от дома
Так ты из Браунсвилля, а?
Фух
Вы далеко от дома
Ты знаешь, что это правильно?