Перевод текста песни Ninteen Seventy Something - Masta Ace

Ninteen Seventy Something (оригинал)

I was raised to the sound of the 70's
Earth, wind and fire, sounded so heavenly
Ohio players and Curtis Mayfield
Aretha Franklins picture on a playbill
Al Green in a tight suit, all white
Minnie Riperton high notes, all night
Mama even had a box full of 45's
Put the needle down, yea that sound sorta live
Sound like the kind of groove I could rap over
Got drunk off the beat then I was back sober
Bring that part back, yea I’mma murder that
Donny Hat on the track with Roberta Flack
Hide the records
In a the bag
Sneak them out before she notice that they gone
Gotta think
I don’t know
Should I rap over my moms favorite song?
Better hope I don’t scratch it, or that’s it
I’mma get my ass kicked, that’s a classic
Can’t explain that I was just borrowing it
Moms on a rampage lookin' for her Parliament
And Donny Hathaway feelin like a cast’away
Hiding in grandmas room more than half the day
If I told her that her Parliament at brian crib
And nobody home now, I’mma be a crying kid
But it’s seeming like I’m safe for the time being
My uncle gettin all the blame far as I’m seeing
I just gotta lay low like a snake belly
It’s a sticky situation like grape jelly
I’m on the titanic, or some other boat
Got my uncle and my mother at each others throat
You better hope mommy never find out
Cause if she does then that’s your ass
You know damn well if you touch one
And you get caught that’ll be your ass
Ninteen-Seventy Something
And the year is.
Ninteen-Seventy Something
The final act, Brians at the door
With a black and red nap sack
Here to bring the vinyl back
I put it back before anybody notices
He said «close call» I said «yea I know this is»
But I got away with it like the perfect crime
And made a fresh tape, man it was worth the time
Aggravation and stress almost made a mess
If she found out it was me would laid the rest
But I’m over like a fat rat
That was smart it’s a good thing you hid 'em in that backpack
It feels so good to get that out the way
Now I’m out the door, back out to play
I’m about to say these are the good time like Chic
And then I hear my mom shriek

Девятнадцать Семьдесят С Чем-То (перевод)

Меня воспитывали под звуки 70-х
Земля, ветер и огонь звучали так небесно
Игроки из Огайо и Кертис Мэйфилд
Изображение Ареты Франклинс на афише
Эл Грин в обтягивающем костюме, весь белый
Минни Рипертон высокие ноты, всю ночь
У мамы даже была коробка, полная 45-х
Положи иглу, да, этот звук звучит как живой
Звучит как ритм, по которому я мог бы читать рэп
Напился в такт, потом снова стал трезвым
Верни эту часть, да, я убью это.
Донни Хэт на трассе с Робертой Флэк
Скрыть записи
В сумке
Украсть их, прежде чем она заметит, что они ушли
надо подумать
Я не знаю
Должен ли я читать рэп под любимую песню моей мамы?
Лучше надеюсь, что я не поцарапаю его, или это все
Мне надерут задницу, это классика
Не могу объяснить, что я просто позаимствовал его
Мамы в ярости ищут свой парламент
И Донни Хэтэуэй чувствует себя брошенным
Прячется в бабушкиной комнате больше половины дня
Если бы я сказал ей, что ее парламент в Брайане Крипт
И никого нет дома, я буду плачущим ребенком
Но, похоже, пока я в безопасности
Насколько я вижу, во всем виноват мой дядя
Я просто должен затаиться, как змеиное брюхо.
Это липкая ситуация, как виноградное желе
Я на титанике или какой-то другой лодке
Получил мой дядя и моя мать в горле друг друга
Тебе лучше надеяться, что мама никогда не узнает
Потому что если она это сделает, то это твоя задница
Вы чертовски хорошо знаете, если прикоснетесь к одному
И тебя поймают, это будет твоя задница
Девятнадцать семьдесят с чем-то
И год есть.
Девятнадцать семьдесят с чем-то
Заключительный акт, Брайанс у двери
С черно-красным мешком для сна
Здесь, чтобы вернуть винил
Я положил его обратно, пока никто не заметил
Он сказал «близкий звонок», я сказал «да, я знаю, что это»
Но мне это сошло с рук, как идеальное преступление
И сделал свежую запись, чувак, это стоило потраченного времени.
Обострение и стресс почти сделали беспорядок
Если бы она узнала, что это был я, положила бы все остальное
Но я закончил, как жирная крыса
Это было умно, хорошо, что ты спрятал их в этом рюкзаке
Так приятно избавиться от этого
Теперь я выхожу за дверь, возвращаюсь к игре
Я собираюсь сказать, что это хорошее время, как Шик
А потом я слышу крик моей мамы