Перевод текста песни Home Sweet Home - Masta Ace, Iman Magnetic

Home Sweet Home (оригинал)

Aiyo I’m going back to Cali
To all the ladies in the valley
And the weather more beautiful than Halle
And I done been all through the hood
My boy Dougie D, man he took me on a tour through the hood
Slauson swap meet, Crenshaw, stop, eat
Then go to Melrose, cop a pair of shelltoes
Then I’m jumpin' on the 5-North
Then I gas up, then I drive off
To the Bay, oh how I love it in the Bay
Same way I love it in LA
I get a lot of love up on Hate Street
Folks look up to me like I’m 8 feet tall
Aiyo the West Coast got it all
And every time I go, man I have a ball
Fun times, sunshine, that’s right up my alley
That’s why I’m going back to Cali
I’ll be back, for now I’m gone
You know what they say, no place like home
I’m keeping my girls in my phone
Worldwide I be all in my zone
C’est la vie, c’est la vie
Adios, adios
Au revoir, au revior
Cheerio
Home sweet home
Hey yo, I’m going back to Paris, France
And I must say, that you really should go if you have a chance
The culture, the music, the art
The food, the people, they real to the heart
This is genuine love, this is not a act
And I couldn’ta put it down on a hotter track
I hear a lot of cats talk a lotta smack
But I lost six G’s, and I got it back
How real is that?
Thinking the utmost
Respect from me against the world full of cut-throats
How could I lose a grip like that?
In a crowded sports bar and get it right back (I don’t know)
It’s like no place I ever went
And this’ll be the biggest shout that I ever sent
To any city that I ever flew through
Merci beaucoup, I salute you
I’m going back to the Netherlands
Switzerland, Finland, Deutschland, and the motherland
I’m going back to Jo-Burg, back to Cape Town
Back to Sydney, oh what a great town
Let me break down where I’m going back to
If I been through, I want to come back through
And like a tattoo, I would stay permanent
But my love for the road don’t determine it

(перевод)

Айо, я возвращаюсь в Кали
Всем дамам в долине
И погода красивее, чем Галле
И я прошел весь капот
Мой мальчик Дуги Ди, чувак, он взял меня на экскурсию по капюшону
Встреча по обмену Слосоном, Креншоу, остановись, поешь
Тогда иди к Мелроузу, купи пару ракушек
Тогда я прыгаю на 5-й север
Затем я заправляюсь, затем уезжаю
В залив, о, как я люблю его в заливе
Так же, как я люблю это в Лос-Анджелесе
Я получаю много любви на улице Ненависти
Люди смотрят на меня так, как будто я ростом 8 футов
Айо, Западное побережье получило все
И каждый раз, когда я иду, чувак, у меня есть мяч
Веселые времена, солнце, это прямо мой переулок
Вот почему я возвращаюсь в Кали.
Я вернусь, пока меня нет
Вы знаете, что они говорят, нет места лучше дома
Я держу своих девочек в своем телефоне
Во всем мире я буду в своей зоне
Се ля ви, с ля ви
адиос, адиос
До свидания, до обеда
Черио
Дом, милый дом
Привет, я возвращаюсь в Париж, Франция
И я должен сказать, что вы действительно должны пойти, если у вас есть шанс
Культура, музыка, искусство
Еда, люди, они настоящие до глубины души
Это настоящая любовь, это не поступок
И я не мог поставить его на более горячую дорожку
Я слышу, как много кошек много болтают
Но я потерял шесть G и вернул их
Насколько это реально?
Думая о пределе
Уважение от меня против мира, полного головорезов
Как я мог потерять такую ​​хватку?
В переполненном спортивном баре и получить его обратно (я не знаю)
Это похоже на место, где я когда-либо был
И это будет самый большой крик, который я когда-либо посылал
В любой город, через который я когда-либо пролетал
Merci beaucoup, я приветствую вас
Я возвращаюсь в Нидерланды
Швейцария, Финляндия, Германия и родина
Я возвращаюсь в Джо-Бург, обратно в Кейптаун
Назад в Сидней, о, какой замечательный город
Позвольте мне сломаться, куда я возвращаюсь
Если я прошел, я хочу вернуться
И, как татуировка, я останусь навсегда
Но моя любовь к дороге не определяет ее