Перевод текста песни Family 1st - Masta Ace

Family 1st (оригинал)

All my people 'round the way
If I see you on the block, on the corner, in the park, in the summer, I’ma say
«Don't go»
And let you know that this goes out to y’all
All my people in the hood
If I see you in the mix on the ave, all the fellas and the chicks I’ma yell
«Don't go»
And let you know that this goes out to y’all
Where I’m from it’s money over bitches
Don’t be cool with snitches
Cause like the tax man they try to get you for your riches
Never burn bridges or exchange digits
Keep it real cool but yet still keep your distance
Don’t fuck with outsiders (Why?)
My stay in they mouth cause like a child on punishment, I keep it in house
My style, I never run out
Get murdered and ridiculed
Your fam’s mourning you in all black like Hasidic Jews
Attitudes arrogant
You’re scared to speak and
Your palms shaking just like a former greeting
I’m like time creeping
Y’all see me and run
Y’all need some heart like John Q’s little son
I’m number one
Y’all back down once my squad came
Y’all cats fold like bad hands in a card game
We not the same
I’m deading your work
And y’all niggas can’t eat cause my family’s first
They had us using bad words in pre-K
Seen a lot of things done the wrong way on the ave in BK
A young nigga turnt out before the teen years
Virgin lung, bust cherry off skunk and green beer
After that I seen clear
I wrote a song about it
In my blood, now my lifeline I can’t live without it
The people look to me like I’m hope in the flesh
What they don’t know is what I think about myself is less
This is chess not checkers
I’m over block politics and running out to fiends, yo I choose to sell records
And y’all the type of dudes to rush and drop garbage
Me and my associates stay eating regardless
Winning in the pros while you losing in the novice
The Rookie Of The Year called Apocalypse
Far from sweet, I spread cuts through your crew all day
Shed blood and no love, that’s the Brooklyn way
Yo, if you got a couple of grand, I got a hot sixteen
I got a shawty at the crib and she not 16
Understand that I’m over you dudes like umbrellas
Ain’t nothing you dumb fellas can come tell us
We sit at home lounging, collect checks in the mail
While we up in the spot, y’all waiting to exhale
But keep breathing, cause you still in the preseason
I’m knee deep in the game nigga, you keep sleeping
And I’ma be wakin' ya up like No Doz
You assed out like no clothes when I throw bows
And come at my immediate area, I’ll bury ya
So don’t make me take it there like a carrier
I know y’all wanna be street, don’t let it worry ya
First leave them gators alone like Steve Spurrier
And take your mind back to the days with no doe
Hit the block, keep it thorough
Find your people on the ave and yell it out

Семья 1-я (перевод)

Все мои люди по пути
Если я увижу тебя на квартале, на углу, в парке, летом, я скажу
«Не уходи»
И пусть вы знаете, что это касается вас всех
Все мои люди в капюшоне
Если я увижу тебя в миксе на проспекте, все ребята и цыпочки, я буду кричать
«Не уходи»
И пусть вы знаете, что это касается вас всех
Откуда я родом, деньги важнее сук
Не будьте круты со стукачами
Потому что, как налоговый инспектор, они пытаются получить вас за ваше богатство
Никогда не сжигайте мосты и не обменивайтесь цифрами
Сохраняйте спокойствие, но все же держитесь на расстоянии
Не связывайся с посторонними (почему?)
Мое пребывание у них во рту вызывает как ребенок в наказании, я держу это в доме
Мой стиль, я никогда не иссякаю
Быть убитым и осмеянным
Твоя семья оплакивает тебя во всем черном, как евреи-хасиды
Отношение высокомерное
Вы боитесь говорить и
Твои ладони дрожат, как прежнее приветствие
Я как время ползучее
Вы все видите меня и бегите
Вам всем нужно сердце, как маленький сын Джона Кью
я номер один
Вы все отступите, как только мой отряд придет
Вы все кошки складываетесь, как плохие руки в карточной игре
Мы разные
Я убиваю твою работу
И вы, ниггеры, не можете есть, потому что моя семья первая
Они заставили нас использовать плохие слова в pre-K
Видел много вещей, сделанных неправильно на проспекте в БК.
Молодой ниггер появился до подросткового возраста
Девственное легкое, бюст вишни от скунса и зеленого пива
После этого я ясно увидел
Я написал об этом песню
В моей крови, теперь мой спасательный круг, я не могу жить без него
Люди смотрят на меня, как на надежду во плоти
Чего они не знают, так это того, что я думаю о себе меньше
Это шахматы, а не шашки
Я закончил блочную политику и убегаю к извергам, а я предпочитаю продавать пластинки
И вы все из тех парней, которые спешат и бросают мусор
Я и мои коллеги продолжаем есть, несмотря ни на что.
Выигрывая у профессионалов, вы проигрываете новичкам
Новичок года по имени Апокалипсис
Далеко не сладко, я весь день наношу порезы вашей команде
Пролить кровь и не любить, это бруклинский путь
Эй, если у тебя есть пара штук, у меня есть горячая шестнадцать
У меня малышка в кроватке, а ей нет 16
Поймите, что я над вами, чуваки, как зонтики
Вы, глупцы, ничего не можете сказать нам
Сидим дома бездельничаем, собираем чеки по почте
Пока мы на месте, вы все ждете, чтобы выдохнуть
Но продолжай дышать, потому что ты все еще в предсезонке.
Я по колено в игре, ниггер, ты продолжаешь спать
И я буду будить тебя, как Но Доз
Ты раздеваешься, как без одежды, когда я бросаю луки
И приезжай в мой ближайший район, я тебя закопаю
Так что не заставляй меня нести его туда, как перевозчик
Я знаю, что вы все хотите быть на улице, пусть это вас не беспокоит
Сначала оставьте аллигаторов в покое, как Стив Спурриер
И вернитесь к дням без лани
Хит блок, держите его тщательно
Найдите своих людей на проспекте и кричите об этом