Перевод текста песни Nana - Masta Ace, Deion

Nana (оригинал)

Good morning nana, what’s for breakfast?
Orange juice, scrambled eggs and some jelly bread
An Oscar Mayer bacon, that’s a king’s meal
At least compared to my friends that are really fed
You really know how to kill it with a black skillet
Energized by your love and these cats feel it
Not to be rude but my dude want a plate of food
You never exclude, that puts you in a greater mood
To give one of my dudes a little something to eat
So they stomach won’t growl when they up in the street
The sounds of a bear, but this time a year
It’s kind of cold so we home and we upping the heat
Project radiator hissing like a rattle snake
I’m in the front room playing my favorite battle tape
You in the back room watching Barbany Jones
These white folks living good and we trying to be clones
The ones you work for out in Bensonhurst
After Howard Beach, now the tension is worse
Watching over they kids while they earn a wage
Making 'em lunch, reading 'em books, now turn the page
I was only 10, I was younger then
Guess it must have been hard for me to understand it
House keys hanging on a string from my neck
Had to let myself in, make myself a sandwich, damn
Beginning and the end of me, before I can even see
The man that I wanted to be, is what you came to know
You taking every step with me, taught me to take the lead
That’s why you trusting me, you gone get what you owe
We played in the spring and summer time, learned lessons in the fall
The world is winter, but you was never cold
More than a doer than a talker, but I still live by your words
One day it’ll all register, you never get too old
We grow, things change, but you will never go
Happy Thanksgiving, sweet potato pies
They was try’na ketchup on it like a plate of fries
Come in dude for the recipe
Uncle Marvin on the couch watching the game next to me
Talking smack, messing with me like an evil twin
It’s the Playoffs and we just try to see who’s in
Dallas bout to do it yet again
Number 31 breaks a long run and the Eagles win
Thank God, dinner’s ready, this stuff is terrific
Family eats, family talks but nothing specific
No religion, no politics
Pudgy lemon at the table doing a couple politrics
I’m a teen now, the streets are mean now
High praise for the waste, you cook and clean wow
Let it be known you get paid but you’re not a maid
Nana’s here, family’s home and I’m not afraid, nah
Beginning and the end of me, before I can even see
The man that I wanted to be, is what you came to know
You taking every step with me, taught me to take the lead
That’s why you trusting me, you gone get what you owe
We played in the spring and summer time, learned lessons in the fall
The world is winter, but you was never cold
More than a doer than a talker, but I still live by your words
One day it’ll all register, you never get too old
We grow, things change, but you will never go
— Boy, what you doing up this late?
I know you excited about graduating tomorrow
— I don’t know, I’m just up, thinking about everything
— This radio show I like is about to come on
— Radio show?
What kind of radio show on at 2 o’clock in the morning?
— They call it the World’s Famous Supreme Team show and it’s about that time

(перевод)

Доброе утро, бабушка, что на завтрак?
Апельсиновый сок, яичница и немного желейного хлеба
Бекон Оскара Майера, это королевская еда
По крайней мере, по сравнению с моими друзьями, которые действительно сыты
Вы действительно знаете, как убить его черной сковородой
Заряжены вашей любовью, и эти кошки это чувствуют
Не груби, но мой чувак хочет тарелку с едой
Вы никогда не исключаете, это поднимает вам настроение
Чтобы дать одному из моих парней немного поесть
Так что их желудок не будет рычать, когда они на улице
Звуки медведя, но на этот раз год
Немного холодно, поэтому мы дома и повышаем температуру
Радиатор проекта шипит, как гремучая змея
Я в гостиной, проигрываю свою любимую баттл-ленту.
Вы в задней комнате смотрите Барбани Джонс
Эти белые люди живут хорошо, а мы пытаемся быть клонами
Те, на кого вы работаете в Бенсонхерсте
После Ховард-Бич теперь напряжение еще хуже
Присматривая за детьми, пока они получают заработную плату
Приготовить им обед, прочитать им книги, теперь переверните страницу
Мне было всего 10, тогда я был моложе
Наверное, мне было трудно это понять
Ключи от дома висят на веревке у меня на шее
Пришлось впустить себя, сделать себе бутерброд, черт возьми
Начало и конец меня, прежде чем я даже смогу увидеть
Человек, которым я хотел быть, это то, что вы узнали
Вы делаете каждый шаг со мной, научили меня брать на себя инициативу
Вот почему ты доверяешь мне, ты получил то, что должен
Весной и летом играли, осенью уроки учили
В мире зима, но тебе никогда не было холодно
Больше, чем деятель, чем рассказчик, но я все еще живу вашими словами
Однажды все это зарегистрируется, ты никогда не станешь слишком старым
Мы растем, все меняется, но вы никогда не уйдете
С Днем Благодарения, пироги со сладким картофелем
Они пробовали на нем кетчуп, как тарелку картофеля фри
Заходи чувак за рецептом
Дядя Марвин на диване смотрит игру рядом со мной
Говоришь чушь, балуешься со мной, как со злым близнецом.
Это плей-офф, и мы просто пытаемся увидеть, кто в
Даллас собирается сделать это снова
31-й номер прерывает длинную серию, и «Иглз» побеждают.
Слава Богу, обед готов, это потрясающе
Семья ест, семья разговаривает, но ничего конкретного
Ни религии, ни политики
Пухлый лимон за столом занимается парой политики
Я сейчас подросток, улицы теперь злые
Высокая похвала за отходы, вы готовите и убираете ничего себе
Да будет известно, что тебе платят, но ты не горничная
Бабушка здесь, дом семьи, и я не боюсь, нет.
Начало и конец меня, прежде чем я даже смогу увидеть
Человек, которым я хотел быть, это то, что вы узнали
Вы делаете каждый шаг со мной, научили меня брать на себя инициативу
Вот почему ты доверяешь мне, ты получил то, что должен
Весной и летом играли, осенью уроки учили
В мире зима, но тебе никогда не было холодно
Больше, чем деятель, чем рассказчик, но я все еще живу вашими словами
Однажды все это зарегистрируется, ты никогда не станешь слишком старым
Мы растем, все меняется, но вы никогда не уйдете
— Мальчик, что ты делаешь так поздно?
Я знаю, ты взволнован завтрашним выпускным
— Не знаю, я просто встал, все обдумал
— Это радиошоу, которое мне нравится, вот-вот начнется
- Радиопередача?
Что за радиопередача в 2 часа ночи?
— Они называют это шоу World’s Famous Supreme Team, и оно как раз о том времени.