Перевод текста песни Babel - Massive Attack

Babel (оригинал)

Say it was your babel
Say it was my babel
It was my babel
Tell all people
Now you know it’s over rolling off her shoulder
You can take a ladder to the shadows and forget
Was it how she kissed you and then dismissed you
Was it purposeful and was it just to hook you in Hallucinating, chasing, changing, racing
Breaking, hating till you lost it all
Where was your girlfriend, he was not your man
Where you were going, you’re on your own
He was quick to burning
He was slow to learning
Though inside your misty
He still kissed her when she cried
And did your best to please her
And then get up and leave her
You befriended the harsh way it ended now sleep tight…

Вавилон (перевод)

Скажи, что это был твой бабель
Скажи, что это был мой вавилон
Это был мой вавилон
Расскажи всем людям
Теперь ты знаешь, что с ее плеча все кончено
Вы можете подняться по лестнице в тень и забыть
Было ли это так, как она поцеловала тебя, а затем отпустила тебя
Было ли это целенаправленно и было ли это просто для того, чтобы зацепить вас галлюцинациями, погоней, изменением, гонкой
Ломать, ненавидеть, пока не потерял все
Где была твоя девушка, он не был твоим мужчиной
Куда вы шли, вы сами
Он быстро загорелся
Он медленно учился
Хотя внутри твоего туманного
Он все еще целовал ее, когда она плакала
И сделал все возможное, чтобы доставить ей удовольствие
А потом встань и оставь ее
Ты подружился с тем, как это закончилось, теперь спи спокойно...