Перевод текста песни Overcome - Tricky, Martina Topley-Bird

Overcome (оригинал)

You sure you want to be with me?
I’ve nothing to give
Won’t lie and say this loving’s best
Whoa, leave us in emotional peace
Mmm, take a walk take a rest
And taste the rest
Don’t wanna be on top of your list
Monopoly improperly kissed
We overcome in 60 seconds with the strength we have together
But for now, emotional ties they stay severed
And when there’s trust, there’ll be treats
When we funk, we’ll hear beats
Karmacoma
Karmacoma
You and her, walking through the suburbs
No, not exactly lovers
You’re a couple, oh, 'specially when your bodies double
Duplicate and then you wait
For the next Kuwait
Karmacoma
Karmacoma
Jamaican an' Roma, karmacoma
You sure you want to be with me?
I’ve nothing to give
Won’t lie and say this loving’s best
Whoa, leave us in emotional peace
Mmm, take a walk take a rest
And taste the rest
Don’t wanna be on top of your list
Monopoly improperly kissed
We overcome in 60 seconds with the strength we have together
But for now, emotional ties they stay severed
And when there’s trust, there’ll be treats
When we funk, we’ll hear beats
Karmacoma
Karmacoma

Преодолеть (перевод)

Ты верно хочешь быть со мной — уверена ли ты?
Мне нечем щедро одарить твой мир, пусты ладони.
Я не совру — у этой страсти нет венца, нет высшей ноты.
О, дай нам тишь — пусть чувства, как озёра, не тревожит камень боли.
М-м, пройди тропой сквозь сад, где отдых — тень под клёнами густыми.
И вкус испей того, что ускользает, как вино на языке.
Не жажду первым быть средь имён, что берегут в заветном списке.
Монополия твоя — поцелуй не к месту, как монета на весах без меры.
За шестьдесят мгновений мы возносимся, как змея, обвившая сердце вместе.
Но ныне — рвутся нити, что держали душу, как узлы на ветре.
Когда придёт доверие — подарки будет шептать ладонь.
Когда сольёмся в ритме, теснота даст нам почувствовать биенье звёзд.
Кармакома
Кармакома
Ты с нею ступаешь по окраинам, где вечер пьёт туман.
Нет, вы не любовники, вы — зеркала друг друга в отражениях окон.
Вы — пара, но тело в теле вторит, словно призрак в незримом багряном.
Удвоились — и затаились, как эхо, что ждёт в лабиринте шага.
В ожидании новой битвы — следующей Кувейтской заре.
Кармакома
Кармакома
Ямайка с Ромой — сплетенье судеб, кармакома.
Ты верно хочешь быть со мной — уверена ли ты?
Мне нечем щедро одарить твой мир, пусты ладони.
Я не совру — у этой страсти нет венца, нет высшей ноты.
О, дай нам тишь — пусть чувства, как озёра, не тревожит камень боли.
М-м, пройди тропой сквозь сад, где отдых — тень под клёнами густыми.
И вкус испей того, что ускользает, как вино на языке.
Не жажду первым быть средь имён, что берегут в заветном списке.
Монополия твоя — поцелуй не к месту, как монета на весах без меры.
За шестьдесят мгновений мы возносимся, как змея, обвившая сердце вместе.
Но ныне — рвутся нити, что держали душу, как узлы на ветре.
Когда придёт доверие — подарки будет шептать ладонь.
Когда сольёмся в ритме, теснота даст нам почувствовать биенье звёзд.
Кармакома
Кармакома