Перевод текста песни Se lover dans les flammes - Mass Hysteria

Se lover dans les flammes (оригинал)

J’aimerais trouver juste les mots qui touchent
Ceux qui agissent comme, des cellules souche
Explorer sans relêche, explorer toutes les couches
D’un amour feu de paille, sans que nos langues ne fourchent
Retrouver le goût du premier baiser sur la bouche !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez !
Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse
Brûlez !
Brûlez !
Brûlez !
C’est ce qui nous pousse
Allez !
Brûlez tous !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Autodafé des instants sans amour
Tu me verras danser sur le volcan tous les jours
Te déclarer ma flamme.
Te déclarer ma flamme
Sans partir en fumée, sans détour
Enlevés de la bouche, tes mots me brûlent à leur tour !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Ce qui nous pousse … Brûlez !
Brûlez !
Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez !
Brûlez !
Brûlez !
Ce qui nous pousse … Brûlez !
Brûlez !
Brûler d’impatience c’est ce qui nous pousse !
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, se lover dans les flammes
Se donner corps et âme, incendier tout l’espace, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme, Se donner corps et âme, mais ta langue reste de glace
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
Se donner corps et âme
Incendier tout l’espace
Se lover dans les flammes
Se donner corps et âme
Dans mon palais je veux que ma langue ait sa place !
(Merci à Loww pour cettes paroles)

Лав в пламени (перевод)

Я хотел бы найти только слова, которые касаются
Те, которые действуют как стволовые клетки
Неустанно исследуйте, исследуйте все слои
С любовью к соломенному огню, не раздвоив языки
Откройте для себя заново вкус первого поцелуя!
Сгорание от нетерпения - вот что нами движет
Гореть!
Гореть!
Сгорание от нетерпения - вот что нами движет
Гореть!
Гореть!
Гореть!
Это то, что нами движет
Продолжай !
Сжечь всех!
Отдай себе тело и душу, сожги все пространство, свернись в пламени
Отдаю себе тело и душу, сжигаю все пространство, но язык остается замороженным
Аутодафе мгновений без любви
Ты увидишь, как я каждый день танцую на вулкане.
Признаться тебе в любви.
Признаться тебе в любви
Не взойдя в дым, без обхода
Вырванные изо рта, твои слова обжигают меня в свою очередь!
Отдай себе тело и душу, сожги все пространство, свернись в пламени
Отдаю себе тело и душу, сжигаю все пространство, но язык остается замороженным
Что нами движет... Гори!
Гореть!
Гореть!
Что нами движет... Гори!
Гореть!
Гореть!
Что нами движет... Гори!
Гореть!
Сгорание от нетерпения - вот что нами движет!
Отдай себе тело и душу, сожги все пространство, свернись в пламени
Отдаю себе тело и душу, сжигаю все пространство, но язык остается замороженным
Дайте друг другу тело и душу, Дайте друг другу тело и душу, но ваш язык останется холодным
Подарите себе тело и душу
Сжечь все пространство
Свернуться в огне
Подарите себе тело и душу
В моем дворце я хочу, чтобы мой язык имел свое место!
Подарите себе тело и душу
Сжечь все пространство
Свернуться в огне
Подарите себе тело и душу
В моем дворце я хочу, чтобы мой язык имел свое место!
(Спасибо Loww за эти тексты)