Перевод текста песни Des nouvelles du ciel - Mass Hysteria

Des nouvelles du ciel (оригинал)

Il paraît que tout fout le camp
Qu’il n’y a plus de saisons
Et que c'était mieux avant
Qui a tort, qui a raison?
J’ai des nouvelles du ciel
J’ai des nouvelles du ciel
Moi je veux que les choses bougent
Dans toutes les directions
Faire du rentre dedans, se mettre dans le rouge
Avons nous le choix vraiment?
Pour moi seul le peuple d’en bas est grand
Car c’est pour l'éternité qu’il répond présent
J’ai des nouvelles du ciel
J’ai des nouvelles du ciel
En ADSL
Comprend le réel abyssal
Plongé dans le mystère vital
Bien sur terre, le paradis c’est l’enfer sidéral
C’est vrai qu’il y a des efforts a faire
Des choses à ne plus dire
Supprimons la télé, la religion
Et regardons si c’est pire !
J’ai des nouvelles du ciel
J’ai des nouvelles du ciel
En ADSL
Il paraît que tout fout le camp
Qu’il n’y a plus de saisons
Et que c'était mieux avant
Qui a tort, qui a raison?
J’ai des nouvelles du ciel
J’ai des nouvelles du ciel
En ADSL
(Merci à Chloé pour cettes paroles)

Новости с неба (перевод)

Кажется, все прошло
Что больше нет сезонов
А раньше было лучше
Кто неправ, кто прав?
У меня новости с небес
У меня новости с небес
Я хочу, чтобы все изменилось
Во всех направлениях
Входите, садитесь в красное
У нас действительно есть выбор?
Для меня только люди внизу великолепны
Потому что он отвечает на вечность
У меня новости с небес
У меня новости с небес
В ADSL
Понимает настоящую бездну
Погруженный в жизненную тайну
Ну на земле рай звездный ад
Это правда, что нужно приложить усилия
Вещи, которые больше не нужно говорить
Давайте вырежем телевизор, религию
И посмотрим, станет ли хуже!
У меня новости с небес
У меня новости с небес
В ADSL
Кажется, все прошло
Что больше нет сезонов
А раньше было лучше
Кто неправ, кто прав?
У меня новости с небес
У меня новости с небес
В ADSL
(Спасибо Chloé за эти тексты)