Перевод текста песни Même si j'explose - Mass Hysteria

Même si j'explose (оригинал)

Rien ne résiste au chaos
Dans la douleur tous égaux
Dans l’angoisse je m’isole
Cette étrange camisole
J’ai manqué d'élégance
Déserté les urgences
J’ai plus rien d’hospitalier
Pas la moindre âme terrorisée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
Y’a tant de choses à faire
Résister ou se taire
Tout change parait-il
Mais tout reste immobile
Va dans ce fait au goulot
Va t’en plus tard je peine
J’attend la tête sous l’eau
Le chant des sirènes
Ni âme ni science
Seul l’instinct dévoué
Simple humain en errance
Cherche une étoile à louer (X2)
On est le centre de rien
Perdu dans le vide cosmique
Au rayonnement incertain
On cherche un sens si comique
Vivre c’est s’accepter (X2)
Mon étoile est toute trouvée
Même si j’explose (X3)
Hey!
Même si j’explose
(Merci à Loxx pour cettes paroles)

Даже если я взорвусь (перевод)

Ничто не сопротивляется хаосу
В боли все равны
В тоске я изолирую себя
Этот странный камзол
мне не хватило элегантности
Покинул чрезвычайные ситуации
У меня больше нет ничего гостеприимного
Не терроризированная душа
Даже если я взорвусь (X3)
Привет!
Даже если я взорвусь
Так много нужно сделать
Сопротивляйся или молчи
Все меняется, кажется
Но все остается неподвижным
Перейти в этом факте на шею
Уходи позже извини
Я жду с головой под водой
Песня русалок
Ни душа, ни наука
Только преданный инстинкт
просто странствующий человек
Ищите звезду в аренду (X2)
Мы в центре ничего
Потерянный в космической пустоте
Неопределенного сияния
Мы ищем такой комический смысл
Жить - значит принять себя (X2)
Моя звезда все найдено
Даже если я взорвусь (X3)
Привет!
Даже если я взорвусь
(Спасибо Loxx за эти тексты)