Перевод текста песни Chaman acide - Mass Hysteria

Chaman acide (оригинал)

À vingt ans on vote comme on vit, avec son cœur
À mon époque la terreur était dans le téléviseur
L’oisiveté, les excès, tristes clichés à l’infini
Une liberté sans contenu engendre l’ennemi !
La Terre est plate comme une bombe
Le temps mis à mal en ce bas monde
L’homme à cheval sur les secondes
L’univers éclate… De rire sur notre tombe !
À quarante ans on vote comme on vit, avec rancœur
Triste époque la terreur est en ville sous les projecteurs
À chaque président élu c’est le même bordel
En plus d'être cocus, on paie la chambre d’hôtel !
Chaman acide !
Chaman acide !
Restons lucides !
Méfiez-vous des beaux parleurs
Écouter son âme, écouter son cœur
Écouter l’ami qui vous blâme et l’ami qui pleure…
La Terre est plate comme une bombe
Le temps mis à mal en ce bas monde
L’homme à cheval sur les secondes
L’univers éclate… De rire sur notre tombe !

Кислотная кислота Чамана (перевод)

В двадцать лет ты голосуешь, как живешь, сердцем
В мое время террор был в телевидении
Праздность, излишества, бесконечные грустные клише
Свобода без содержания порождает врагов!
Земля плоская как бомба
Время болит в этом мире
Человек, оседлавший секунды
Вселенная лопается... Смеясь над нашей могилой!
В сорок мы голосуем, как живем, с обидой
Грустные времена, террор в городе в центре внимания
С каждым избранным президентом такая же каша
Помимо того, что мы рогоносцы, мы платим за номер в отеле!
Кислотный шаман!
Кислотный шаман!
Давайте оставаться чистыми!
Остерегайтесь болтунов
Слушай его душу, слушай его сердце
Послушай друга, который винит тебя, и друга, который плачет...
Земля плоская как бомба
Время болит в этом мире
Человек, оседлавший секунды
Вселенная лопается... Смеясь над нашей могилой!