Перевод текста песни L'homme s'entête - Mass Hysteria

L'homme s'entête (оригинал)

J’avance dans ce monde à l’envers
Où le temps s'écoule à rebours
Elvis au pays des Gangsters
Alice au pays des vautours
L’homme s’entête
Stop!
L’homme s’entête
Stop!
Dans cette vie pleine de mystères
J’entend des appels au secours
Sur le marché des prières
Que des prophètes de basse-cour
Candy au pays des lumières
Nietzsche et le Yom Kippour
Le monde devient austère
J’ai vu plus d’images de guerre
Que d’amour
L’homme s’entête
Stop!
L’homme s’entête
Stop!
J’avance dans ce monde à l’envers
Où le temps s'écoule à rebours
Le vice dans l’oeil des Rockfeller
Prémices fut l’attaque des deux tours
J’avance dans ce monde à l’envers
Où le temps s'écoule à rebours
Candy au pays des lumières
J’ai vu plus d’images de guerre
Que d’amour
J’ai vu plus d’images de guerre
Que d’amour
C’est insensé
Mais nous devons avancer
Mais nous devons avancer
L’homme s’entête
Stop!
L’homme s’entête
Stop!
Stop!

Человек упрямится (перевод)

Я иду в этом перевернутом мире
Где время бежит вспять
Элвис в стране гангстеров
Алиса в стране стервятников
Мужчина упорствует
Останавливаться!
Мужчина упорствует
Останавливаться!
В этой жизни полной загадок
Я слышу крики о помощи
На молитвенном рынке
Только скотные пророки
Конфеты в стране огней
Ницше и Йом Кипур
Мир становится суровым
Я видел больше изображений войны
сколько любви
Мужчина упорствует
Останавливаться!
Мужчина упорствует
Останавливаться!
Я иду в этом перевернутом мире
Где время бежит вспять
Порок в глазах Рокфеллеров
Первым плодом была атака на две башни
Я иду в этом перевернутом мире
Где время бежит вспять
Конфеты в стране огней
Я видел больше изображений войны
сколько любви
Я видел больше изображений войны
сколько любви
Это безумие
Но мы должны двигаться дальше
Но мы должны двигаться дальше
Мужчина упорствует
Останавливаться!
Мужчина упорствует
Останавливаться!
Останавливаться!