Перевод текста песни Rien n'être plus - Mass Hysteria

Rien n'être plus (оригинал)

Ni ce grand cri ni ce déchirement
Ni la stupeur soudaine des amants
Tout peut changer
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Non rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Ni la matière première ni l’air pur
Et le vertige violent du futur
Tout peut changer
De politique, de rupture
De sexe ou d’horizon
Et même le ciel au-dessus des maisons
Tout peut changer
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Non rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non le femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Tout peut changer
Ni ce grand cri ni ce déchirement
Ni la stupeur soudaine des amants
Tout peut changer
De tête, de vision,
Et même le chagrin le plus profond
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes

Ничего не (перевод)

Ни этот громкий крик, ни это горе
Ни внезапное изумление влюбленных
все может измениться
нечего больше
Что мы сегодня
Нет ничего, чтобы быть больше
Что мы сегодня
Ни сырья, ни чистого воздуха
И насильственное головокружение будущего
все может измениться
О политике, о разрыве
Пола или горизонта
И даже небо над домами
все может измениться
нечего больше
Что мы сегодня
Нет ничего, чтобы быть больше
Что мы сегодня
все может измениться
Но не женщина и мужчина
нечего больше
Что мы сегодня
все может измениться
Но не женщина и мужчина
нечего больше
Что мы сегодня
все может измениться
все может измениться
Ни этот громкий крик, ни это горе
Ни внезапное изумление влюбленных
все может измениться
Головы, зрения,
И даже самая глубокая печаль
все может измениться
Но не женщина и мужчина
нечего больше
Что мы сегодня
все может измениться
Но не женщина и мужчина
нечего больше
Что мы сегодня