Перевод текста песни Le magnétisme des sentiments - Mass Hysteria

Le magnétisme des sentiments (оригинал)

Écoutez !
L’amitié se dérobe à toute explication
Sinon celle d’une corde qui vibre, ivre de passion
Infra-monde amical
Sans limite est son affection
(J'ai) peur du vide
C’est paradoxal, non?
Infinie est son attraction !
Attraction !
Je place en vous un aimant (brothers!)
À cet instant
Je place en vous un aimant (sisters!)
Le magnétisme des sentiments
En vous je place un aimant !
Une poignée de potes riche d’inspirations
Une poignée de porte ouvrant les horizons !
Le bon sens est une équation
Où l’amitié et l’innocence
Font partie de la solution
Infra-monde amical
Autant d’amour que de frissons !
(J'ai) peur du vide
C’est paradoxal, non?
Infinie est son attraction !
Attraction !
Je place en vous un aimant (brothers!)
À cet instant
Je place en vous un aimant (sisters!)
Le magnétisme des sentiments
En vous je place un aimant !
Écoutez !
L’amitié se dérobe à toute explication
Sinon celle d’une corde qui vibre, ivre de passion !
Le bon sens est une équation
Où l’amitié et l’innocence
Font partie de la solution
Je place en vous un aimant…

Магнетизм чувств (перевод)

Слушать !
Дружба ускользает от всех объяснений
Или вибрирующей струны, пьяной от страсти
дружественный преступный мир
Безгранична ее привязанность
(Я боюсь пустоты
Парадоксально, не правда ли?
Бесконечно его притяжение!
Привлечение !
Я помещаю в вас магнит (братья!)
В этот момент
Я помещаю в вас магнит (сестры!)
Магнетизм чувств
В тебе я помещаю магнит!
Горстка вдохновляющих друзей
Дверная ручка, открывающая горизонты!
Здравый смысл - это уравнение
Где дружба и невинность
Являются частью решения
дружественный преступный мир
Столько любви, сколько дрожи!
(Я боюсь пустоты
Парадоксально, не правда ли?
Бесконечно его притяжение!
Привлечение !
Я помещаю в вас магнит (братья!)
В этот момент
Я помещаю в вас магнит (сестры!)
Магнетизм чувств
В тебе я помещаю магнит!
Слушать !
Дружба ускользает от всех объяснений
Если бы не вибрирующая струна, опьяненная страстью!
Здравый смысл - это уравнение
Где дружба и невинность
Являются частью решения
Я помещаю в тебя магнит...