Перевод текста песни La démesure - Mass Hysteria

La démesure (оригинал)

Il est question de temps, de choix, de liberté
Pour toi je décrocherai
Le poids de la gravité, hors la loi on volerait
Au hasard, en liberté
N’ayons pas peur de s'étourdir
Et de tourner dans tous les sens
Pour traverser les turbulences
La Démesure dans le respect
La Démesure dans le respect
J’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans
Dans quel trou de mémoire sont-ils tombés maintenant
J’ai encore des choses à dires à mes rêves d’enfant
Faire une fleur à l’avenir avec du pollen et du vent
Il ne suffit pas de partir, fuir le présent permanent
l’errance est la délinquance du bon sens
La Démesure dans le respect
La Démesure dans le respect
Et le plus dur est fait
Chacun s’efforce de devenir quelqu’un
aux yeux des parents
on est obligé de mentir
Et comment faire autrement?
Face à l'éternel des abus mortels, vraiment
J’aime ce joyeux bordel mais
C’est un cul de sac géant!
Alors n’ayons pas peur de s'éblouir
Et de tourner dans tous les sens
Pour traverser tous ensemble les turbulences
Maintenant je sais qu’il est question de temps, de choix, de liberté
Pour toi je décrocherai le poids de la gravité
Hors la loi en liberté on volerait
N’ayons pas peur de s'étourdir et de tourner dans tous les sens
Pour traverser tous les deux les turbulences!
La Démesure dans le respect
Et le plus dur est fait
Maintenant je sais!

Чрезмерность (перевод)

Это время, выбор, свобода
Для тебя я заберу
Вес гравитации, вне закона мы бы летали
Случайный, свободный
Не будем бояться головокружения
И вращаться вокруг
Чтобы пересечь турбулентность
Превышение в отношении
Превышение в отношении
У меня больше воспоминаний, чем если бы мне было тысячу лет
В какой провал памяти они попали сейчас
Мне еще есть что сказать своим детским мечтам
Сделать цветок в будущем с пыльцой и ветром
Недостаточно уйти, убежать от постоянного настоящего
блуждание - преступление здравого смысла
Превышение в отношении
Превышение в отношении
И самое сложное сделано
Каждый стремится стать кем-то
в глазах родителей
мы должны лгать
И что еще?
Перед лицом вечного смертельного насилия, поистине
Мне нравится этот веселый беспорядок, но
Это гигантский тупик!
Так что не будем бояться быть ослепленными
И вращаться вокруг
Чтобы пройти через турбулентность вместе
Теперь я знаю, что пришло время, выбор, свобода
Для тебя я сниму вес гравитации
Преступники на свободе, мы бы летали
Не бойтесь головокружения и вращения
Чтобы оба прошли через турбулентность!
Превышение в отношении
И самое сложное сделано
Теперь я знаю!