Перевод текста песни Instant film - Mass Hysteria

Instant film (оригинал)

Vouloir être libre
libre de tout compromis
Etre libre et avant tout, lucide
De belles phrases intérieures
C’est toujours ça de pris
Je me fous d’ailleurs de paraître vide
Tout le monde s’aime à peu près
Tout le monde peine et après
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De déjouer nos films
Je vois une foule
Dans le bruit de la ville
Fuyant vers des rendez-vous utiles
Un arrêt sur images
Je suis cucher dans le spleen
Je concours à ce paraitre stupide
Tout le monde s’aime à peu près
Tout le monde peine et après
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De jouer les victimes
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De jouer les victimes
Chacun s’est mis en scène
Et s’est mis en abime
Nous sommes tous à même
De jouer les victimes
De jouer les victimes
De jouer les victimes
De jouer les victimes
De jouer les victimes
Tout le monde s’aime et après

Мгновенная пленка (перевод)

хочу быть свободным
свободный от компромиссов
Быть свободным и, прежде всего, ясным
Красивые внутренние фразы
Это всегда принято
Мне все равно, если я кажусь пустым
Все очень любят друг друга
Всем больно и после
Все вышли на сцену
И упал в бездну
Мы все в состоянии
Чтобы помешать нашим фильмам
я вижу толпу
В шуме города
Бегство на полезные встречи
Стоп-кадр
я сплю в селезенке
Я вношу свой вклад в то, что выгляжу глупо
Все очень любят друг друга
Всем больно и после
Все вышли на сцену
И упал в бездну
Мы все в состоянии
Играть в жертву
Все вышли на сцену
И упал в бездну
Мы все в состоянии
Играть в жертву
Все вышли на сцену
И упал в бездну
Мы все в состоянии
Играть в жертву
Играть в жертву
Играть в жертву
Играть в жертву
Играть в жертву
Все любят друг друга и после