Перевод текста песни Failles - Mass Hysteria

Failles (оригинал)

Scier les nerfs, au scalpel fouiller mes Failles.
Miné, mon corps est un champ
de bataille.
La memoire me joue des tours et fait son cinéma associant tout et
n’importe quoi.
Est ce ma vie qui défile?
Ce qui sort de mon esprit que je
croyais tranquille?
C’est la crise, tout est réuni
C’est la crise on prend les même et on remplie!
De quelle force va t-il falloir être?
De quelle force va t-il falloir être?
Mes lèvres ont le sourrire, ma colère affleure de peau, ma voix disperse les
corbeaux.
Je vais finir dans des repères, teintés d’alcools d’apollinaire ou
tout semble entre deux eaux.
Costime de brouillard, habillé pour l’hiver même
si dans le mirroir je vois que j’ai pris cher.
Ce soir, je fait le beau faisant
bon usage de cet enfer.
De quelle force va t-il falloir être?
De quelle force va t-il falloir être?
Je connais cette ombre…
Je connais cette ombre…
Je connais cette ombre ou les autres se perdent…
Je connais cette ombre ou les autres se perdent!
Mon corps un champ de bataille,
Au scalpel fouiller mes Failles!
Mon corps un champ de bataille,
Au scalpel fouiller mes Failles!
De quelle force va t-il falloir être?

Сбросы (перевод)

Распили нервы, скальпелем обыщи мои Трещины.
Добыто, мое тело - поле
битвы.
Память играет со мной злую шутку и делает свое кино, связывая все и вся.
что-либо.
Моя жизнь тикает?
Что приходит мне в голову, что я
думал тихо?
Это кризис, все сошлось
Это кризис мы берем же, и мы заполняем!
Насколько сильным ты собираешься быть?
Насколько сильным ты собираешься быть?
Мои губы улыбаются, мой гнев просачивается в мою кожу, мой голос рассеивает
вороны.
Я окажусь в достопримечательностях, окрашенных аполлинерскими спиртами или
все кажется между двумя водами.
Противотуманный костюм, одетый для самой зимы
если в зеркало увижу, что взял много.
Сегодня вечером я делаю это хорошо
хорошее применение этому аду.
Насколько сильным ты собираешься быть?
Насколько сильным ты собираешься быть?
Я знаю эту тень...
Я знаю эту тень...
Я знаю ту тень, где другие теряются...
Я знаю ту тень, где другие теряются!
Мое тело поле битвы,
Скальпелем обыщите мои разломы!
Мое тело поле битвы,
Скальпелем обыщите мои разломы!
Насколько сильным ты собираешься быть?