Перевод текста песни If Only - Masked Intruder

If Only (оригинал)

If only you and me could just be kids again
Back before I went to prison
Made all those decisions I’ve come to regret
If only you and I could go back in time
We could live across the street from each other
And go to the same Junior High
You could be my Winnie Cooper
You could be my girl
You could love me back this time
And we could share the whole wide world
Even if I had a time machine
Would I have what it would take
To really do anything differently
Or would I just repeat the same mistakes?
Cause I’m all alone and sometimes I feel
Like I’m not my own or even at the wheel
And I can’t be blamed for mistakes that I remake
If only, oh if only
You could be my Winnie Cooper
You could be my girl
You could love me back this time
And we could share the whole wide world
Yeah, we could share the whole wide world
Yeah, we could share the whole wide world
Yeah, we could share the whole wide world

Если Бы Только (перевод)

Если бы только мы с тобой могли снова стать детьми
Еще до того, как я попал в тюрьму
Принял все те решения, о которых я сожалею
Если бы только мы с тобой могли вернуться в прошлое
Мы могли бы жить через улицу друг от друга
И пойти в ту же среднюю школу
Ты мог бы быть моим Винни Купером
Ты могла бы быть моей девушкой
На этот раз ты мог бы полюбить меня в ответ
И мы могли бы поделиться всем миром
Даже если бы у меня была машина времени
Было бы у меня то, что нужно
Делать что-то по-другому
Или я просто повторил бы те же ошибки?
Потому что я совсем один, и иногда я чувствую
Как будто я не свой или даже за рулем
И меня нельзя винить за ошибки, которые я повторяю
Если бы только, о, если бы только
Ты мог бы быть моим Винни Купером
Ты могла бы быть моей девушкой
На этот раз ты мог бы полюбить меня в ответ
И мы могли бы поделиться всем миром
Да, мы могли бы разделить весь мир
Да, мы могли бы разделить весь мир
Да, мы могли бы разделить весь мир