Перевод текста песни Still Always on My Mind - Masked Intruder

Still Always on My Mind (оригинал)

I’ve been dreaming about you every night
Or otherwise tossing and turning and burning to be by your side
In either case, the takeaway is the same, you realize:
That you’re still always on my mind
I heard every word that you said to the judge
And honestly baby, it once drove me crazy but now it don’t bug me much
I’m sorry to repeat myself, but I really should emphasize
That you’re still always on my mind
It’s been so long since that fateful day
You called and had me hauled away
But I still can’t forget so much as an inch of your silhouette
Oh my best guess, darling, is I never will
It’s been so long since that fateful day
You called and had me hauled away
But I still can’t forget so much as an inch of your silhouette
Oh my best guess, darling, is I never will
I’m still dreaming about you every night
Or otherwise tossing and turning and burning to be by your side
In either case, the takeaway is the same, you realize:
That you’re still always on my mind
Yeah I’m sorry to repeat myself, but I really should emphasize
That you’re always on my mind
Yeah, you’re still always on my mind
Yeah, you’re still always on…

Все еще Всегда в моих Мыслях (перевод)

Я мечтал о тебе каждую ночь
Или иначе ворочаться и гореть, чтобы быть рядом с вами
В любом случае вывод один и тот же, вы понимаете:
Что ты все еще всегда в моих мыслях
Я слышал каждое слово, которое ты сказал судье
И, честно говоря, детка, когда-то это сводило меня с ума, но теперь это меня не беспокоит
Извините, что повторяюсь, но я действительно должен подчеркнуть
Что ты все еще всегда в моих мыслях
Прошло так много времени с того рокового дня
Ты позвонил и меня увезли
Но я до сих пор не могу забыть ни сантиметра твоего силуэта
О, мое лучшее предположение, дорогая, это то, что я никогда не буду
Прошло так много времени с того рокового дня
Ты позвонил и меня увезли
Но я до сих пор не могу забыть ни сантиметра твоего силуэта
О, мое лучшее предположение, дорогая, это то, что я никогда не буду
Я все еще мечтаю о тебе каждую ночь
Или иначе ворочаться и гореть, чтобы быть рядом с вами
В любом случае вывод один и тот же, вы понимаете:
Что ты все еще всегда в моих мыслях
Да, извините, что повторяюсь, но я действительно должен подчеркнуть
Что ты всегда в моих мыслях
Да, ты все еще всегда в моих мыслях
Да ты и сейчас всегда на связи...