Перевод текста песни Dream a Little Dream - Masked Intruder

Dream a Little Dream (оригинал)

Dream of me for once, you know I always dream of you
It’s only fair that you should do your part
Keep me on your mind as you lay down and close your eyes
Dream a little dream and change your heart
Drift away to me under a twinkling sea of stars
Float across the sleeping city streets
Maybe if you dream it sweet enough
When you wake up you won’t think I’m a creep
You could be a princess, baby, I could be your prince
We could ride a unicorn across the sky
Or, just imagine me as if I weren’t «as creepy as it gets»
Then, hold that thought as you open your eyes
Just hold that thought as you open your eyes
Wake up wanting me, I will be waiting for you, girl
Run to me and say that you were wrong
Tell me all about how you found out
In a dream it seems I was right for you all along
And maybe if you dream it sweet enough
When you wake up you’ll be in love with me

Мечтай Маленький Сон (перевод)

Мечтай обо мне хоть раз, ты же знаешь, я всегда мечтаю о тебе
Справедливо, что вы должны внести свой вклад
Держи меня в своих мыслях, когда ложишься и закрываешь глаза
Мечтайте немного и измените свое сердце
Уплыви ко мне под мерцающим морем звезд
Плывите по улицам спящего города
Может быть, если вы мечтаете об этом достаточно сладко
Когда ты проснешься, ты не будешь думать, что я ползучая
Ты могла бы быть принцессой, детка, я мог бы быть твоим принцем
Мы могли бы прокатиться на единороге по небу
Или просто представьте меня, как если бы я не был «настолько жутким, насколько это возможно»
Затем удерживайте эту мысль, когда открываете глаза
Просто держите эту мысль, когда открываете глаза
Проснись, желая меня, я буду ждать тебя, девочка
Беги ко мне и скажи, что был не прав
Расскажите мне все о том, как вы узнали
Во сне кажется, что я был прав для тебя все время
И, может быть, если вы мечтаете об этом достаточно сладко
Когда ты проснешься, ты будешь любить меня