Перевод текста песни Your Child - Mary J. Blige

Your Child (оригинал)

It’s too bad it’s too bad
It’s too bad it’s too bad baby
But I gotta face reality
It’s too bad it’s too bad
Too bad baby yeah
But I gotta face reality
Today you had a visitor
Or should I say an old friend
But wait a minute
That’s not where it ends no Is there something
That you want to tell me hmm
Cause I’m believing what your friends say
About your hidden secret seeds
1 The girlfriend
She wasn’t disrespectful
In fact, she’s a hundred percent sure
And how could I argue with her
Holding a baby with eyes like yours
2 — She said it’s your child
And it really messed me up How could you deny
Your own flesh and blood
Gotta face reality
There can never be anymore us More than life hurt me Yes so precious
She said she never, wanted to hurt me And could I understand, she’s afraid and lost
She said a real woman wouldn’t do this over the phone
And that you told her about me after the baby was born
Repeat 1
Repeat 2 (2x)
Hmm, oh I can’t, looks just like you
How could you deny your own flesh and blood
Your own child
What kind of man are you?
Oh, oh the girlfriend

Ваш Ребенок (перевод)

Это слишком плохо, это слишком плохо
Это слишком плохо, это слишком плохо, детка
Но я должен столкнуться с реальностью
Это слишком плохо, это слишком плохо
Очень плохо, детка, да
Но я должен столкнуться с реальностью
Сегодня у вас был посетитель
Или я должен сказать, старый друг
Но подожди минутку
Это не там, где это заканчивается нет Есть ли что-то
Что ты хочешь сказать мне, хм
Потому что я верю тому, что говорят твои друзья
О ваших скрытых секретных семенах
1 Подруга
Она не была неуважительной
На самом деле, она на сто процентов уверена
И как я мог спорить с ней
Держите ребенка с такими же глазами, как у вас
2 — Она сказала, что это твой ребенок
И это действительно меня смутило Как ты мог отрицать
Ваша собственная плоть и кровь
Должен столкнуться с реальностью
Никогда больше не может быть нас Больше, чем жизнь причинила мне боль Да, так драгоценно
Она сказала, что никогда не хотела причинить мне боль И могу ли я понять, она боится и потеряла
Она сказала, что настоящая женщина не будет делать этого по телефону.
И что ты рассказал ей обо мне после рождения ребенка
Повторить 1
Повторить 2 (2 раза)
Хм, о, я не могу, похож на тебя
Как ты мог отрицать собственную плоть и кровь
Ваш собственный ребенок
Какой ты мужчина?
О, о подруга