Перевод текста песни You Gotta Believe - Mary J. Blige

You Gotta Believe (оригинал)

Mmmm, Mmmm
Oh, you must believe, you must believe
Hey yeah
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
I told you once before
That I love you
And I need you
But let me tell you once again
You were my closest friend
I’ll never leave you
So hold me tight
All through the night
Caress me with your tender care
Anytime or anywhere
Anytime, anywhere
I will go with you anywhere
(Please won’t you trust me babe)
Won’t you trust in me baby
Stay with me (stay, death do us part)
Till death do us part
You’ll always be (oh, oh) right in my heart
Won’t you please stay with me Baby please believe in me (please believe in me)
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
Mary, Mary, I hear you loud and clear
Why don’t you believe in me Tell me why you don’t see
That you can put your trust in me And let me lead the way
Please baby take my hand
I don’t need another man
But if you wanna hold on tight
You can not be afraid
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
Take Me boy by the hand (take me)
Let me make you understand
(Make you understand)
That I can never let you down
Baby just believe in me Take Me boy by the hand (take me)
Let me make you understand
(Make you understand)
That I can never let you down
Baby just believe in me Please believe
You gotta believe
Gotta believe, gotta believe in me You gotta believe in me
(gotta believe me)
That I won’t never hurt you
Yeah, yeah
You gotta believe
Whoa, oh yeah

Ты Должен Верить (перевод)

Мммм, ммм
О, ты должен верить, ты должен верить
Эй да
ты должен верить
Должен верить, должен верить в меня Ты должен верить в меня
(должен поверить мне)
Что я никогда не причиню тебе вреда
ты должен верить
Должен верить, должен верить в меня Ты должен верить в меня
(должен поверить мне)
Что я никогда не причиню тебе вреда
Я уже говорил тебе однажды
Что я люблю тебя
И я нуждаюсь в тебе
Но позвольте мне сказать вам еще раз
Ты был моим самым близким другом
Я никогда тебя не оставлю
Так что держи меня крепче
Всю ночь
Ласкай меня своей нежной заботой
В любое время и в любом месте
В любое время в любом месте
я пойду с тобой куда угодно
(Пожалуйста, ты не доверяешь мне, детка)
Разве ты не доверяешь мне, детка?
Останься со мной (останься, смерть разлучит нас)
Пока смерть не разлучит нас
Ты всегда будешь (о, о) прямо в моем сердце
Пожалуйста, останься со мной, детка, пожалуйста, поверь в меня (пожалуйста, поверь в меня)
ты должен верить
Должен верить, должен верить в меня Ты должен верить в меня
(должен поверить мне)
Что я никогда не причиню тебе вреда
ты должен верить
Должен верить, должен верить в меня Ты должен верить в меня
(должен поверить мне)
Что я никогда не причиню тебе вреда
Мэри, Мэри, я слышу тебя громко и ясно
Почему ты не веришь в меня Скажи мне, почему ты не видишь
Что ты можешь довериться мне и позволить мне идти впереди
Пожалуйста, детка, возьми меня за руку
Мне не нужен другой мужчина
Но если ты хочешь крепко держаться
Вы не можете бояться
ты должен верить
Должен верить, должен верить в меня Ты должен верить в меня
(должен поверить мне)
Что я никогда не причиню тебе вреда
Возьми меня, мальчик, за руку (возьми меня)
Позвольте мне заставить вас понять
(Чтобы вы поняли)
Что я никогда не подведу тебя
Детка, просто верь в меня, возьми меня, мальчик, за руку (возьми меня)
Позвольте мне заставить вас понять
(Чтобы вы поняли)
Что я никогда не подведу тебя
Детка, просто верь в меня, пожалуйста, верь
ты должен верить
Должен верить, должен верить в меня Ты должен верить в меня
(должен поверить мне)
Что я никогда не причиню тебе вреда
Ага-ага
ты должен верить
Вау, о да