Перевод текста песни You Bring Me Joy - Mary J. Blige

You Bring Me Joy (оригинал)

Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
I don’t know what I would do
Do without you
In my life, boy (In my life, boy)
I don’t know if I could live
Live without you
You bring me joy
You know if the time is right
I don’t wanna fuss and fight
I just wanna let you know
I’m feeling good tonight
I want you to take my hand and promise you’ll be cool
Because I know you like the way that I move
Oh boy, you bring me joy
Some try to play me
But they can’t fade me
Oh boy, you’ve go it goin' on
And you make me happy (Happy)
So very happy
I don’t know what I would do
Do without you (I don’t know, I don’t know)
In my life, boy (What I’m gonna do)
I don’t know if I could live
Live without you
You bring me joy
You know when I think of you
I’m thinkin' of myself
I just wanna be with you, my friend
And no one else
It’s not hard to say what I feel
Because you know that my love is for real
Oh boy, I’ll be your toy
Come on and play with me
And never leave me
Oh boy, you’ve got it goin' on
And you satisfy me (Yes, you do)
You satisfy me
So much joy
In my world (Ooh, la la la)
Be my man (Be my man)
And I’ll be your girl
I don’t know what I would do
Do without you
In my life, boy (What I’m gonna do, yeah)
I don’t know if I could live (I don’t know if I could live)
Live without you
You bring me joy
Wait just a minute
Something else is on my mind
I don’t wanna have to tell you this but one more time
You’re the only man I want
And I am never gonna front
On ya, baby, so relax your mind
And realize
I don’t know what I would do
Do without you (Realize that I’ma do you right)
In my life, boy
I don’t know if I could live
Live without you
You bring me joy (Oh no, yeah)
I don’t know what I would do (I don’t know)
Do without you
In my life, boy
I don’t know if I could live
Live without you

Ты Приносишь Мне Радость (перевод)

Эй Эй Эй!
Эй Эй Эй!
Эй Эй Эй!
Эй Эй Эй!
Я не знаю, что бы я сделал
Делать без тебя
В моей жизни, мальчик (В моей жизни, мальчик)
Я не знаю, смогу ли я жить
Жить без тебя
Ты приносишь мне радость
Вы знаете, правильное ли время
Я не хочу суетиться и драться
Я просто хочу, чтобы вы знали
Я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Я хочу, чтобы ты взял меня за руку и пообещал, что будешь крутым
Потому что я знаю, что тебе нравится, как я двигаюсь.
О, мальчик, ты приносишь мне радость
Некоторые пытаются разыграть меня
Но они не могут угаснуть меня
О, мальчик, ты продолжаешь
И ты делаешь меня счастливым (счастливым)
Так что очень счастлив
Я не знаю, что бы я сделал
Без тебя (не знаю, не знаю)
В моей жизни, мальчик (Что я буду делать)
Я не знаю, смогу ли я жить
Жить без тебя
Ты приносишь мне радость
Ты знаешь, когда я думаю о тебе
я думаю о себе
Я просто хочу быть с тобой, мой друг
И никто другой
Нетрудно сказать, что я чувствую
Потому что ты знаешь, что моя любовь настоящая
О, мальчик, я буду твоей игрушкой
Давай и поиграй со мной
И никогда не оставляй меня
О, мальчик, у тебя это происходит
И ты удовлетворяешь меня (да, ты удовлетворяешь)
ты удовлетворяешь меня
Столько радости
В моем мире (о, ла-ла-ла)
Будь моим мужчиной (Будь моим мужчиной)
И я буду твоей девушкой
Я не знаю, что бы я сделал
Делать без тебя
В моей жизни, мальчик (Что я буду делать, да)
Я не знаю, смогу ли я жить (я не знаю, смогу ли я жить)
Жить без тебя
Ты приносишь мне радость
Подождите минутку
Что-то еще у меня на уме
Я не хочу говорить тебе это, но еще раз
Ты единственный мужчина, которого я хочу
И я никогда не буду впереди
О да, детка, так что расслабься
И осознать
Я не знаю, что бы я сделал
Делать без тебя (поймите, что я делаю вас правильно)
В моей жизни, мальчик
Я не знаю, смогу ли я жить
Жить без тебя
Ты приносишь мне радость (о нет, да)
Я не знаю, что бы я сделал (я не знаю)
Делать без тебя
В моей жизни, мальчик
Я не знаю, смогу ли я жить
Жить без тебя