Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Ride (I See The Future), исполнителя - Mary J. Blige. Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский
We Ride (I See the Future)(оригинал) | Мы вдвоём (Я вижу будущее)(перевод на русский) |
| Just can't help it I love my hun | Не могу ничего поделать, я люблю своего милого |
| All that I need and all that I want said I | Это всё, что мне нужно и всё, чего я хочу, говорю |
| Just can't help it I love my hun | Не могу ничего поделать, я люблю своего милого |
| All that I need and all that I want | Это всё, что мне нужно и всё, чего я хочу |
| - | - |
| Everybody asking "Why | Все недоумевают "Почему |
| Mary ain't mad no more?" | Мэри больше не безумна?" |
| It seems like a question that I've | Это похоже на вопрос, на который я |
| Already answered like | Уже отвечала |
| Too many times before | Давным-давно. |
| Now ladies if you got a man | Теперь леди, скажите, если у вас есть мужчина |
| And he treat you real good | И он обращается с вами хорошо, |
| Ain't you gone flex every chance | Разве вы не ловите каждый шанс, |
| That you get now | Что вам предоставляется? |
| Ain't you gonna love him just like you should | Разве вы не будете безумно любить его, |
| Specially when you never thought you would, yeah | Особенно, если вы никогда не думали, что способны на такое? |
| - | - |
| Ooooh.... you know | Oooo.... ты знаешь, |
| That I'm all into the feeling | Что я вся в этом чувстве, |
| And I never look to lose it | И я никогда не потеряю его... |
| Ooooh..... for sure | Oooo..... несомненно, |
| This is consistent | Это так логично: |
| With you I find a rhythm | Мы с тобой настроены на одну волну... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| From the day to the night | С утра до ночи |
| We ride, we ride, we ride | Мы вдвоём, мы вдвоём, мы вдвоём... |
| Hey, now how you like it | Как тебе это нравится теперь? |
| How you like it | Как тебе это нравится? |
| I see the future baby | Теперь я вижу будущее, малыш, |
| You and I better with time | Со временем наши отношения станут только лучше... |
| - | - |
| And it is what it is | И это то, что есть, |
| And I just can't help it | И я не могу ничего поделать. |
| And I felt what I felt | И я чувствую то, что чувствую. |
| No I just can't help it | Нет, я не могу ничего поделать, |
| I see the future, baby | Я вижу будущее, малыш, |
| Me and you that's how we do | Вместе, ты и я — вот что будет дальше с нами... |
| - | - |
| I got a song in my heart | В моём сердце звучит песня, |
| That's all that I need | Это всё, что мне нужно. |
| I sing it a capella | Я пою её а капелла, |
| I sing it to the beat | Я пою её под сопровождение. |
| What we are is | То, что с нами происходит, - |
| Classic you know it | Это классика, ты знаешь это, |
| Because your attitude shows it | И своим отношением это показываешь. |
| Now fellas if you got a girl | Теперь, парни, скажите, если у вас есть девушка, |
| And she treats you right | И она хорошо к вам относится, |
| Ain't you gonna spend | Разве вы не потратите на неё |
| Every dollar, every cent, eh | Каждый доллар, каждый цент, |
| Ain't you gonna make sure she stay fly | Чтобы она могла оставаться такой же привлекательной, |
| Specially when she's repping you for life | Особенно, если она вдыхает в вас жизнь? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| From the day to the night | С утра до ночи |
| We ride, we ride, we ride | Мы вдвоём, мы вдвоём, мы вдвоём... |
| Hey, now how you like it | Как тебе это нравится теперь? |
| How you like it, now | Как тебе это нравится? |
| I see the future baby | Теперь я вижу будущее, малыш, |
| You and I better with time | Со временем наши отношения станут только лучше... |
| - | - |
| And it is what it is | И это то, что есть, |
| And I just can't help it | И я не могу ничего поделать. |
| And I felt what I felt | И я чувствую то, что чувствую. |
| Lord I just can't help it, | Нет, я не могу ничего поделать, |
| I see the future, baby | Я вижу будущее, малыш, |
| Me and you that's how we do | Вместе, ты и я — вот что будет дальше с нами... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| You are mine I told you before | Ты мой, я уже говорила тебе раньше, |
| I wouldn't lie I need you and more | Я не стану лгать, ты нужен мне, и даже намного больше... |
| Gotta stay with you | Я хочу остаться с тобой навсегда, |
| I am safe with you | Я чувствую себя защищенной с тобой. |
| Let me repeat it | Позволь, я ещё раз повторю |
| In case you forgot | Если вдруг ты забыл. |
| Love is a mountain | Любовь — это гора, |
| And we're at the top, yeah | И мы на её вершине, о да. |
| My breath and strength cause I | Ты моё дыхание и сила, |
| See the future in your eyes | Потому что в твоих глазах я вижу наше будущее... |
| - | - |
| [Chorus:] х2 | [Припев:] х2 |
| From the day to the night | С утра до ночи |
| We ride, we ride, we ride | Мы вдвоём, мы вдвоём, мы вдвоём... |
| Hey, now how you like it | Как тебе это нравится теперь? |
| How you like it, hm | Как тебе это нравится? |
| I see the future baby | Теперь я вижу будущее, малыш, |
| You and I better with time | Со временем наши отношения станут только лучше... |
| - | - |
| And it is what it is | И это то, что есть, |
| And I just can't help it | И я не могу ничего поделать. |
| And I felt what I felt | И я чувствую то, что чувствую. |
| No I just can't help it | Нет, я не могу ничего поделать, |
| I see the future, baby | Я вижу будущее, малыш, |
| Me and you that's how we do | Вместе, ты и я — вот что будет дальше с нами... |
| - | - |
| Just can't help it I love my hun | Не могу ничего поделать, я люблю своего милого, |
| All that I need and all that I want said I | Это всё, что мне нужно и всё, чего я хочу, говорю, |
| Just can't help it I love my hun | Не могу ничего поделать, я люблю своего милого, |
| All that I need and all that I want | Это всё, что мне нужно и всё, чего я хочу.... |
| - | - |
We Ride (I See The Future)(оригинал) |
| Just can’t help it |
| I love my hun |
| All that I need |
| And all that |
| I want |
| Said I |
| Just can’t help it |
| I love my hun |
| All that I need |
| And all that I want |
| Everybody asking |
| «Why Mary ain’t mad no more?» |
| It seems |
| Like a question |
| That I’ve already answered |
| Like too many |
| Times before |
| Now ladies |
| If you got a man |
| And he treat |
| You real good |
| Ain’t you gon' flex |
| Every chance |
| That you get |
| Now ain’t you gonna |
| Love him |
| Just like you should |
| Especially when you |
| Never thought |
| You would |
| Yeah |
| Oh you know |
| That I’m |
| All into the feeling |
| And I never |
| Look to lose it |
| Oh for sho' |
| This is consistent |
| With you |
| I find a rhythm |
| From the day |
| To the night |
| We ride |
| We ride |
| We ride |
| Hey |
| How you |
| Like it |
| How you |
| Like it |
| I see |
| The future baby |
| You and I |
| Better with time |
| And it is |
| What it is |
| And I |
| Just can’t help it |
| And I felt |
| What I felt |
| No |
| I just can’t help it |
| I see the future, baby |
| Me and you |
| That’s how we do |
| I got a song |
| In my heart |
| That’s all |
| That I need |
| I sing it |
| Acapella |
| I sing it |
| To the beat |
| What we are |
| Is classic |
| You know it |
| Because your |
| Attitude shows it |
| Now fellas |
| If you got a girl |
| And she treats |
| You right |
| Ain’t you gonna spend |
| Every dollar, every cent |
| Eh |
| Ain’t you gonna make sure |
| She stay fly |
| Especially when |
| She’s reppin' |
| You for life |
| From the day |
| To the night |
| We ride |
| We ride |
| We ride |
| Hey |
| Now how you |
| Like it |
| How you |
| Like it now |
| I see |
| The future baby |
| You and I |
| Better with time |
| And it is |
| What it is |
| And I |
| Just can’t help it |
| And I felt |
| What I felt |
| And you know |
| I just can’t help it |
| I see the future, baby |
| Me and you |
| That’s how we do |
| You are mine |
| I told you before |
| I wouldn’t lie |
| I need you |
| And more |
| Gotta stay |
| With you |
| I am safe |
| With you |
| Let me |
| Repeat it |
| In case you forgot |
| Love is a mountain |
| And we’re |
| At the top |
| Yeah |
| Breath and strength |
| Cause I see |
| The future in your eyes |
| From the day |
| To the night |
| We ride |
| We ride |
| We ride |
| How you |
| Like it |
| How you |
| Like it, baby |
| I see |
| The future baby |
| You and I |
| Better with time |
| And it is |
| What it is |
| And I |
| Just can’t help it |
| And I felt |
| What I felt |
| And you know |
| I just can’t help it |
| I see the future, baby |
| Me and you |
| That’s how we do |
| From the day |
| To the night |
| We ride |
| We ride |
| We ride |
| Now how you |
| Like it |
| How you |
| Like it |
| Yeah, yeah, yeah |
| I see |
| The future baby |
| You and I |
| Better with time |
| And it is |
| What it is |
| And I |
| Just can’t help it |
| And I felt |
| What I felt |
| And you know |
| I just can’t help it |
| I see the future, baby |
| Me and you |
| That’s how we do |
| Just can’t help it |
| I love my hun |
| (And we ride) |
| All that I need |
| And all that |
| I want |
| Said I |
| Just can’t help it |
| I love my hun |
| (And we ride) |
| All that I need |
| And all that I want |
| From the day |
| 'Till the night |
| We ride |
| We ride |
Мы Едем (Я Вижу Будущее)(перевод) |
| Просто не могу с этим поделать |
| я люблю свою хун |
| Все, что мне нужно |
| И все такое |
| Я хочу |
| Сказал, что я |
| Просто не могу с этим поделать |
| я люблю свою хун |
| Все, что мне нужно |
| И все, что я хочу |
| Все спрашивают |
| «Почему Мэри больше не злится?» |
| Кажется |
| Как вопрос |
| что я уже ответил |
| Как слишком много |
| Раз до |
| Теперь дамы |
| Если у вас есть мужчина |
| И он лечит |
| Ты действительно хорош |
| Разве ты не собираешься сгибаться |
| Каждый шанс |
| Что вы получаете |
| Теперь ты не собираешься |
| Люби его |
| Так же, как вы должны |
| Особенно когда ты |
| Никогда не думал |
| Ты бы |
| Ага |
| О, ты знаешь |
| что я |
| Все в чувство |
| И я никогда |
| Смотри, чтобы потерять это |
| О, для шо |
| Это последовательно |
| С тобой |
| Я нахожу ритм |
| со дня |
| К ночи |
| Мы едем |
| Мы едем |
| Мы едем |
| Привет |
| Как ты |
| Нравится |
| Как ты |
| Нравится |
| Я понимаю |
| будущий ребенок |
| Ты и я |
| Лучше со временем |
| И это |
| Что это |
| И я |
| Просто не могу с этим поделать |
| И я почувствовал |
| Что я чувствовал |
| Нет |
| я просто не могу помочь |
| Я вижу будущее, детка |
| Я и ты |
| Вот как мы это делаем |
| У меня есть песня |
| В моем сердце |
| Это все |
| что мне нужно |
| я пою это |
| Акапелла |
| я пою это |
| В такт |
| Что мы |
| классический |
| Ты это знаешь |
| Потому что ваш |
| Отношение показывает это |
| Теперь ребята |
| Если у тебя есть девушка |
| И она лечит |
| Ты прав |
| Разве ты не собираешься тратить |
| Каждый доллар, каждый цент |
| Эх |
| Разве ты не собираешься убедиться |
| Она остается летать |
| Особенно когда |
| Она представляет |
| Вы на всю жизнь |
| со дня |
| К ночи |
| Мы едем |
| Мы едем |
| Мы едем |
| Привет |
| Теперь, как вы |
| Нравится |
| Как ты |
| Нравится сейчас |
| Я понимаю |
| будущий ребенок |
| Ты и я |
| Лучше со временем |
| И это |
| Что это |
| И я |
| Просто не могу с этим поделать |
| И я почувствовал |
| Что я чувствовал |
| И ты знаешь |
| я просто не могу помочь |
| Я вижу будущее, детка |
| Я и ты |
| Вот как мы это делаем |
| Ты моя |
| Я уже говорил тебе |
| я бы не стал лгать |
| Ты мне нужен |
| И более |
| Должен остаться |
| С тобой |
| Я в безопасности |
| С тобой |
| Разрешите |
| Повтори это |
| Если вы забыли |
| Любовь – это гора |
| И мы |
| Наверху |
| Ага |
| Дыхание и сила |
| Потому что я вижу |
| Будущее в ваших глазах |
| со дня |
| К ночи |
| Мы едем |
| Мы едем |
| Мы едем |
| Как ты |
| Нравится |
| Как ты |
| Нравится, детка |
| Я понимаю |
| будущий ребенок |
| Ты и я |
| Лучше со временем |
| И это |
| Что это |
| И я |
| Просто не могу с этим поделать |
| И я почувствовал |
| Что я чувствовал |
| И ты знаешь |
| я просто не могу помочь |
| Я вижу будущее, детка |
| Я и ты |
| Вот как мы это делаем |
| со дня |
| К ночи |
| Мы едем |
| Мы едем |
| Мы едем |
| Теперь, как вы |
| Нравится |
| Как ты |
| Нравится |
| Да, да, да |
| Я понимаю |
| будущий ребенок |
| Ты и я |
| Лучше со временем |
| И это |
| Что это |
| И я |
| Просто не могу с этим поделать |
| И я почувствовал |
| Что я чувствовал |
| И ты знаешь |
| я просто не могу помочь |
| Я вижу будущее, детка |
| Я и ты |
| Вот как мы это делаем |
| Просто не могу с этим поделать |
| я люблю свою хун |
| (И мы едем) |
| Все, что мне нужно |
| И все такое |
| Я хочу |
| Сказал, что я |
| Просто не могу с этим поделать |
| я люблю свою хун |
| (И мы едем) |
| Все, что мне нужно |
| И все, что я хочу |
| со дня |
| «До ночи |
| Мы едем |
| Мы едем |