Перевод текста песни We Ride (I See The Future) - Mary J. Blige

We Ride (I See the Future) (оригинал)

Just can't help it I love my hun
All that I need and all that I want said I
Just can't help it I love my hun
All that I need and all that I want

Everybody asking "Why
Mary ain't mad no more?"
It seems like a question that I've
Already answered like
Too many times before
Now ladies if you got a man
And he treat you real good
Ain't you gone flex every chance
That you get now
Ain't you gonna love him just like you should
Specially when you never thought you would, yeah

Ooooh.... you know
That I'm all into the feeling
And I never look to lose it
Ooooh..... for sure
This is consistent
With you I find a rhythm

[Chorus:]
From the day to the night
We ride, we ride, we ride
Hey, now how you like it
How you like it
I see the future baby
You and I better with time

And it is what it is
And I just can't help it
And I felt what I felt
No I just can't help it
I see the future, baby
Me and you that's how we do

I got a song in my heart
That's all that I need
I sing it a capella
I sing it to the beat
What we are is
Classic you know it
Because your attitude shows it
Now fellas if you got a girl
And she treats you right
Ain't you gonna spend
Every dollar, every cent, eh
Ain't you gonna make sure she stay fly
Specially when she's repping you for life

[Chorus:]
From the day to the night
We ride, we ride, we ride
Hey, now how you like it
How you like it, now
I see the future baby
You and I better with time

And it is what it is
And I just can't help it
And I felt what I felt
Lord I just can't help it,
I see the future, baby
Me and you that's how we do

[Bridge:]
You are mine I told you before
I wouldn't lie I need you and more
Gotta stay with you
I am safe with you
Let me repeat it
In case you forgot
Love is a mountain
And we're at the top, yeah
My breath and strength cause I
See the future in your eyes

[Chorus:] х2
From the day to the night
We ride, we ride, we ride
Hey, now how you like it
How you like it, hm
I see the future baby
You and I better with time

And it is what it is
And I just can't help it
And I felt what I felt
No I just can't help it
I see the future, baby
Me and you that's how we do

Just can't help it I love my hun
All that I need and all that I want said I
Just can't help it I love my hun
All that I need and all that I want

Мы вдвоём (Я вижу будущее) (перевод)

Не могу ничего поделать, я люблю своего милого
Это всё, что мне нужно и всё, чего я хочу, говорю
Не могу ничего поделать, я люблю своего милого
Это всё, что мне нужно и всё, чего я хочу

Все недоумевают "Почему
Мэри больше не безумна?"
Это похоже на вопрос, на который я
Уже отвечала
Давным-давно.
Теперь леди, скажите, если у вас есть мужчина
И он обращается с вами хорошо,
Разве вы не ловите каждый шанс,
Что вам предоставляется?
Разве вы не будете безумно любить его,
Особенно, если вы никогда не думали, что способны на такое?

Oooo.... ты знаешь,
Что я вся в этом чувстве,
И я никогда не потеряю его...
Oooo..... несомненно,
Это так логично:
Мы с тобой настроены на одну волну...

[Припев:]
С утра до ночи
Мы вдвоём, мы вдвоём, мы вдвоём...
Как тебе это нравится теперь?
Как тебе это нравится?
Теперь я вижу будущее, малыш,
Со временем наши отношения станут только лучше...

И это то, что есть,
И я не могу ничего поделать.
И я чувствую то, что чувствую.
Нет, я не могу ничего поделать,
Я вижу будущее, малыш,
Вместе, ты и я — вот что будет дальше с нами...

В моём сердце звучит песня,
Это всё, что мне нужно.
Я пою её а капелла,
Я пою её под сопровождение.
То, что с нами происходит, -
Это классика, ты знаешь это,
И своим отношением это показываешь.
Теперь, парни, скажите, если у вас есть девушка,
И она хорошо к вам относится,
Разве вы не потратите на неё
Каждый доллар, каждый цент,
Чтобы она могла оставаться такой же привлекательной,
Особенно, если она вдыхает в вас жизнь?

[Припев:]
С утра до ночи
Мы вдвоём, мы вдвоём, мы вдвоём...
Как тебе это нравится теперь?
Как тебе это нравится?
Теперь я вижу будущее, малыш,
Со временем наши отношения станут только лучше...

И это то, что есть,
И я не могу ничего поделать.
И я чувствую то, что чувствую.
Нет, я не могу ничего поделать,
Я вижу будущее, малыш,
Вместе, ты и я — вот что будет дальше с нами...

[Переход:]
Ты мой, я уже говорила тебе раньше,
Я не стану лгать, ты нужен мне, и даже намного больше...
Я хочу остаться с тобой навсегда,
Я чувствую себя защищенной с тобой.
Позволь, я ещё раз повторю
Если вдруг ты забыл.
Любовь — это гора,
И мы на её вершине, о да.
Ты моё дыхание и сила,
Потому что в твоих глазах я вижу наше будущее...

[Припев:] х2
С утра до ночи
Мы вдвоём, мы вдвоём, мы вдвоём...
Как тебе это нравится теперь?
Как тебе это нравится?
Теперь я вижу будущее, малыш,
Со временем наши отношения станут только лучше...

И это то, что есть,
И я не могу ничего поделать.
И я чувствую то, что чувствую.
Нет, я не могу ничего поделать,
Я вижу будущее, малыш,
Вместе, ты и я — вот что будет дальше с нами...

Не могу ничего поделать, я люблю своего милого,
Это всё, что мне нужно и всё, чего я хочу, говорю,
Не могу ничего поделать, я люблю своего милого,
Это всё, что мне нужно и всё, чего я хочу....