Перевод текста песни Shake Down - Mary J. Blige, Usher

Shake Down (оригинал)

Oh yeah
Baby…
Oh, how I wish I was by your side
Oh yeah…
I wanna be all you need baby.
And I want you to be my superwoman.
Boy, I will be your friend forever.
Well, gone and leave me that heart and you can get mine.
I’m gonna be your baby tonight.
If you’re in the dark I’ll be your some light.
Cause all you need is my love.
Telling you what’s up.
So just make room for love.
(It's a shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
She’s robbing me for my love.
(It's a shake down, shake down)
Shakedown.
Boy, you ain’t gotta say nothing.
Well, baby put your hands up
(Shake down, shake down, down)
Shake down.
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down, down)
Shake down, shake down.
I’m robbing you for your love.
Girl, I wanna share my existance.
And through time my love will stay persistent, boy.
All of me is what you getting.
Let the world be the witness.
Bad times, we’ll work it out like fitness or we live it.
Cause I vow to give you my all.
Boy, I will hold you up, hold you up if you fall.
I see us in your chamber.
Your heart’s in danger.
I’m taking your love.
Won’t you just give it up?
(It's a shake down, shake down)
Shake down.
I’m robbing you for your love, boy.
you robbing me for my love.
(It's a shake down, shake down)
Shake down.
But you ain’t gotta say nothing, oh.
(It's a shake down, shake down, down)
Shake down.
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
If love is the crime, I’m down for it.
If love is the crime.
Let love be the judge.
I receive the verdict.
Now, take me baby.
Take me.
In your arms.
In your arms.
Hold me tight.
Don’t put up a fight.
It’s a shake down.
Shake down.
Come on baby, get down.
Get down.
I’m willing to do some time, baby.
Do your time.
To make sure that your love is mines.
All mines.
(It's a shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
You robbing me for my love.
(It's a shake down, shake down)
Ohhh…
And you ain’t gotta say nothing.
(Shake down, shake down, down)
(Shake down, shake down, down)
Shake down.
(Shake down, shake down, down)
Shake down, shake down, down.
(Shake down, shake down)
I’m robbing you for your love.
(Cause it’s a shake down, shake down.
Shake down, shake down.
Cause it’s a shake down.
Baby come bring all your love to me.
Don’t you hesitate baby.
Don’t put up a fight.
Cause it’s a shake down, shake down.
Shake down, shake down.)
Cause it’s a shake down.

Встряхнись (перевод)

Ах, да
Младенец…
О, как бы я хотел быть рядом с тобой
Ах, да…
Я хочу быть всем, что тебе нужно, детка.
И я хочу, чтобы ты была моей суперженщиной.
Мальчик, я буду твоим другом навсегда.
Ну, уходи и оставь мне это сердце, и ты можешь получить мое.
Сегодня вечером я буду твоим ребенком.
Если ты в темноте, я буду твоим светом.
Потому что все, что тебе нужно, это моя любовь.
Рассказываю, что случилось.
Так что просто освободите место для любви.
(Это встряхивание, встряхивание)
Я граблю тебя за твою любовь.
Она грабит меня из-за моей любви.
(Это встряхивание, встряхивание)
Вымогательство.
Мальчик, ты не должен ничего говорить.
Ну, детка, подними руки
(Встряхните, встряхните, вниз)
Встряхните.
(Встряхните, встряхните, вниз)
(Встряхните, встряхните, вниз)
Встряхнуть, встряхнуть.
Я граблю тебя за твою любовь.
Девушка, я хочу поделиться своим существованием.
И со временем моя любовь останется стойкой, мальчик.
Весь я — это то, что ты получаешь.
Пусть мир будет свидетелем.
В плохие времена мы справляемся с этим, как с фитнесом, или живем.
Потому что я клянусь отдать тебе все.
Мальчик, я поддержу тебя, поддержу, если ты упадешь.
Я вижу нас в вашей комнате.
Ваше сердце в опасности.
Я принимаю твою любовь.
Разве ты не сдашься?
(Это встряхивание, встряхивание)
Встряхните.
Я граблю тебя за твою любовь, мальчик.
ты грабишь меня из-за моей любви.
(Это встряхивание, встряхивание)
Встряхните.
Но ты не должен ничего говорить, о.
(Это встряхивание, встряхивание, встряска)
Встряхните.
(Встряхните, встряхните, вниз)
(Встряхните, встряхните, вниз)
(Встряхните, встряхните)
Я граблю тебя за твою любовь.
Если любовь — это преступление, я готов за это.
Если любовь это преступление.
Пусть любовь будет судьей.
Я получаю приговор.
Теперь возьми меня, детка.
Возьми меня.
В ваших руках.
В ваших руках.
Держи меня крепко.
Не устраивайте драки.
Это потрясение.
Встряхните.
Давай, детка, спускайся.
Спускаться.
Я готов провести некоторое время, детка.
Не торопитесь.
Чтобы убедиться, что твоя любовь принадлежит мне.
Все мины.
(Это встряхивание, встряхивание)
Я граблю тебя за твою любовь.
Ты грабишь меня из-за моей любви.
(Это встряхивание, встряхивание)
Ооо…
И ты не должен ничего говорить.
(Встряхните, встряхните, вниз)
(Встряхните, встряхните, вниз)
Встряхните.
(Встряхните, встряхните, вниз)
Встряхнуть, встряхнуть, вниз.
(Встряхните, встряхните)
Я граблю тебя за твою любовь.
(Потому что это встряхивание, встряхивание.
Встряхнуть, встряхнуть.
Потому что это встряска.
Детка, приди, принеси мне всю свою любовь.
Не сомневайся, детка.
Не устраивайте драки.
Потому что это встряхивание, встряхивание.
Встряхнуть, встряхнуть.)
Потому что это встряска.